Textbeispiele

• Er konnte seine Entscheidung nicht rechtfertigen.
  لم يتمكن من تبرير قراره.
• Sie versuchte, ihr Verhalten zu rechtfertigen.
  حاولت تبرير سلوكها.
• Es gibt nichts, was seine Handlungen rechtfertigen könnte.
  لا يوجد شيء يمكن أن يبرر أفعاله.
• Ich fühle mich nicht verpflichtet, meine Entscheidungen zu rechtfertigen.
  لا أشعر بالحاجة لتبرير قراراتي.
• Man sollte nicht versuchen, Falsches zu rechtfertigen.
  لا يجب أن نحاول تبرير الأخطاء.

Synonyme

• أتمّ ، أنجز ، أمضى ، أنهى ، أكمل ، نفّذ ، قام بـ ، أدّى ، ثبّت ، رسّخ ، أكّد

Synonyme

• wehren, entlasten, entschuldigen, rechtfertigen, rehabilitieren, reinwaschen, weißwaschen

Beispiele

• Aus wahrer Menschenliebe wollen wir da nicht streiten, wo das Herz lauter spricht, als die Vernunft, und zu dem allgnädigen Gott das Zutrauen haben, daß er uns alle rechtfertigen wird, wenn uns unser Gewissen rechtfertiget., ich fühl es in meiner Seelen, daß ich unschuldig bin, ich kann mich aber nicht rechtfertigen; Gott im Himmel weiß alles!, Er aber wollte sich selbst rechtfertigen und sprach zu Jesu: wer ist denn mein Nächster?, Herr v. Strahlen. "Wie wollten Sie wohl Orden und Klöster rechtfertigen, Herr Asmus?, Aus diesem bisherigen Räsonnement nun rechtfertigen sich, glaube ich, folgende Grundsätze., Ich will das Betragen der Franzosen hier und in ganz Unteritalien nicht rechtfertigen: aber dadurch, daß sie die Sache wieder aufgegeben haben, ist die Menschheit in unsägliches Elend zurückgefallen., Die Kunst mag allerdings dieses Urteil der Kenner rechtfertigen; aber mich hat weit mehr beschäftigt die Hagar von Guercino., Die Geschichte und das Naturrecht rechtfertigen diese Maxime: in bürgerlichen Verhältnissen ist man durch Gesetze geschützt; hier sichert nur Klugheit und Kraft, selten Gerechtigkeit., Wenn Sachsen eine Macht von hunderttausend Mann wäre, so würde die gewöhnliche Politik das Verfahren rechtfertigen., An Güter, von welchen dem Staate irgendein Teil geopfert werden muß, z. B. Vermögen, Vergnügen, sogar körperliche Freiheit, könnt ihr, so wie euch Einsicht, Gewissen und Zeit rechtfertigen, die Forderung großer und kleiner Opfer machen.

leftNeighbours

• Amtsenthebung rechtfertigen, Kündigung rechtfertigen, fristlose Kündigung rechtfertigen, dafür rechtfertigen, nachträglich rechtfertigen, Bin-Laden-Stipendien rechtfertigen, Vertrauen rechtfertigen, Vorgehen rechtfertigen, Mietkürzung rechtfertigen, Aktionären rechtfertigen

rightNeighbours

• rechtfertigen würde, rechtfertigen würden, rechtfertigen müssen, rechtfertigen könnte, rechtfertigen könnten, rechtfertigen läßt, rechtfertigen ließe, rechtfertigen lasse, rechtfertigen muss, rechtfertigen wieso

wordforms

• rechtfertigen, gerechtfertigt, rechtfertigt, rechtfertigte, rechtfertige, rechtfertigten, rechtfertigend, rechtfertig, rechtfertiget, rechtfertigest, rechtfertigst, rechtfertigtet, rechtfertigtest