die Realisierung [pl. Realisierungen]
Textbeispiele
  • Die Realisierung dieses Projekts dauerte länger als erwartet.
    تَحْقِيقُ هذا المشروع استغرق وقتًا أطول مما كان متوقعًا.
  • Ihre Träume wurden zur Realisierung gebracht.
    تم تحقيق أحلامها.
  • Er ist verantwortlich für die Realisierung der Unternehmensziele.
    هو مسؤول عن تحقيق أهداف الشركة.
  • Die Realisierung ihrer Pläne war schwieriger als sie dachte.
    تَحْقِيقُ خُطَطِها كان أصعب مما كانت تتصور.
  • Die Realisierung dieser Idee ist unser primäres Ziel.
    تحقيق هذه الفكرة هو هدفنا الأساسي.
Synonyme
  • Verwirklichung; Umsetzung
    إتمام ، إنجاز ، قضاء ، تنفيذ ، إنفاذ
Synonyme
  • Verkauf, Erfüllung, Ausführung, Realisierung, Verwirklichung, Realisation
Beispiele
  • WINGERT: Zwischen Absichtserklärungen und Realisierung klafft ja noch eine große Lücke., Wie Lorenzino de' Medici das Attentat als Verwirklichung eines Münzreliefs vollzogen hatte, so verwendete Cellini das Bildwerk als Realisierung eines Mordes., Es ist bezeichnend, dass der Economist mit einem listigen Vorschlag aufwartet, dessen Realisierung die beiden stärksten britischen Bedenken auf einen Schlag ausräumen würde., Wir brauchen neue Antriebstechniken, beispielsweise die Brennstoffzelle, die in unserem Land aus der Forschung heraus kommt und in die Nähe der Realisierung kommt., Brücken zwischen Entwurf und Realisierung muss es geben, wobei das Urteil über New Labours Projekt noch aussteht., Von der Idee des globalen Handys zur Realisierung war es ein weiter Weg., Sie reflektiert das Potenzial von Kultur für die Realisierung sozialer Entwicklung und für die Bewältigung von Krisen und Kriegen. zur Homepage, Los geht's: Tobias soll mit seiner Arbeitsgruppe fiktive Investoren für die Realisierung eines innovativen Navigationssystems gewinnen., Aber von der Idee bis zur Realisierung ist viel Zeit vergangen, und die Zeit ist, wie nicht selten bei solchen Gelegenheiten, zu viel Streit genutzt worden., Jetzt sind zwei Arbeitsgruppen unabhängig voneinander der Realisierung dieser Idee einen Schritt näher gekommen.
leftNeighbours
  • zur Realisierung, schnelle Realisierung, zügige Realisierung, deren Realisierung, Zur Realisierung, rasche Realisierung, technische Realisierung, zügigen Realisierung, szenische Realisierung, dessen Realisierung
rightNeighbours
  • Realisierung des, Realisierung eines, Realisierung dieses, Realisierung solcher, Realisierung dieser, Realisierung stiller, Realisierung derartiger, Realisierung alternativer, Realisierung anstehende, Realisierung multimedialer
wordforms
  • Realisierung, Realisierungs