Textbeispiele

• Er räumte das Zimmer auf, bevor die Gäste kamen.
  انسحب من الغرفة قبل وصول الضيوف.
• Bitte räumen Sie Ihren Tisch, bevor Sie gehen.
  من فضلك انسحب من طاولتك قبل أن تذهب.
• Die Polizei bat die Demonstranten, den Platz zu räumen.
  طلبت الشرطة من المتظاهرين ان ينسحبوا من الساحة.
• Sie müssen das Feld räumen, da es Zeit für das nächste Spiel ist.
  يجب أن تنسحب من الملعب لأنه قد حان وقت المباراة القادمة.
• Nach der Party räumten wir das ganze Haus auf.
  بعد الحفلة انسحبنا من المنزل بأكمله.

Synonyme

• غادر

Synonyme

• verlassen, leeren, verlegen, räumen, entfernen, verlagern, ordnen, ausziehen, ausräumen, wegziehen

Beispiele

• Wo aber solcher Glaube und Vertrauen ist, da ist es unmöglich, daß der Teufel länger seinen Sitz behalten und die Herberge nicht räumen müßte., Sie sagte es niemand; aber sie wußt' es, sie könne eher die Erde als ihr Frankreich räumen, und indem sie sich gelassen zur Reise vorbereitete, setzte sie voraus, es sei die längere aus der Erde, und sie gehe über ein stilleres Meer als über den Kanal., - Dieses Totenbild rückte, als am 31. Mai die letzten Republikaner, die Girondisten, den leiblichen und geistigen Plebejern das Feld nicht zum Besäen, sondern zum Verheeren räumen mußten, am schmerzlichsten nahe an ein großes weibliches Herz., Wegen solcher Gefahr sahen sich Grombachs genötiget, das Haus völlig zu räumen; aber auch dies fruchtete nichts: denn es brannte dennoch und aller Wachen unerachtet wieder zu verschiedenen Malen bald da, bald dort in dem nun leeren Hause., Du kannst eigentlich nur wünschen, daß diese Goten den Thron der Cäsaren räumen, nicht, daß die Byzantiner an ihre Stelle treten: denn sonst hat der Bischof von Rom wieder zu Byzanz seinen Oberbischof und einen Kaiser., Er erklärte, daß er auf kurze Zeit die Stadt räumen und zurückweichen werde., Du weißt noch nicht, daß wir Rom morgen wieder räumen werden., Darauf habe ich dir gestern geantwortet, die Goten geben nie ihre Waffen ab und räumen nicht Italien, die Eroberung und Erbschaft ihres großen Königs: eher fall' ich hier mit meinem ganzen Heer., Aber der Befehl, das Lager zu räumen, zerriß das letzte Band der Zucht, der Ordnung und des Mutes., Er gebe ihn: laut, von diesem Platz herab, den ich ihm dann räumen werde."

leftNeighbours

• Posten räumen, Stuhl räumen, zu räumen, Sessel räumen, beiseite räumen, Platz räumen, Schreibtisch räumen, Siedlungen räumen, Chefsessel räumen, Steine aus dem Weg räumen

rightNeighbours

• räumen müssen, räumen mußte, räumen musste, räumen lassen, räumen mußten, räumen Männergesangvereine, räumen andernfalls, räumen mussten, räumen Finanztiteln, räumen Olympiadorf

wordforms

• räumte, räumt, räumen, geräumt, räumten, räume, räum, räumst, räumet, räumtest, räumtet, räumest, räumend