arabdict

raufen {raufte ; gerauft}

Er raufte spielend mit seinem Bruder.

اِنْتَزَعَ لعباً مع أخيه.
Die Kinder raufen oft im Park.

الأطفال ينتزعون كثيرا في الحديقة.
Es ist normal, dass junge Hunde miteinander raufen.

من الطبيعي ان الجراء الصغيرة تنتزع مع بعضها البعض.
Die beiden Jungen raufen nur aus Spaß.

الصبيان ينتزعون فقط من أجل المرح.
Lass die Kinder doch raufen, sie tun sich nichts.

دع الأطفال ينتزعون، لن يسببوا أذى لأحد.

reißen

اختطف ، سرق ، نهب ، غصب ، اغتصب ، اختلس ، خلع ، نزع ، اقتلع ، اجتثّ ، استأصل ، قطع ، جذم ، استل ، قلع ، امتحط ، أخرج ، امتسح ، سحب ، امتشق ، امتشل ، امتشن ، امتغط ، انقلع ، جرّد ، سلّ ، افترق ، استلّ

Deutschlands Autofahrer freuen sich, die Umweltpolitiker raufen sich die Haare - Benzin ist billig wie lange nicht mehr., Sie kommen betrunken aus der Stadt zurück, singen und raufen miteinander., Heutzutage raufen sich Philatelisten, die genug in der Portokasse haben, um die restlichen 26 von 1000 Fehldrucken., Manche der jungen Kosovaren raufen sich auf den Sprungbrettern., Mögen sich die Manager noch so oft raufen, auf das Wesentliche haben sie sich längst verständigt: Fußball allein reicht nicht mehr, der Sport muss zum Ereignis werden, zum gesellschaftlichen Event., Aber zeigen die alten Lieder und Filme auch, wie das ganz genau aussieht an der Grenzlinie zwischen Deutsch- und Fremdsein, wenn diese beiden Zustände müde miteinander raufen?, Jungen raufen, prügeln, treten eindeutig mehr als Mädchen., Das erhöht ihre eigenen Karrierechancen und kurbelt den Wettbewerb unter den Universitäten an, die sich künftig um den qualifiziertesten Nachwuchs raufen werden., Diese beiden amerikanischen Gesellschaften - Panam und TWA - besorgen allein fast ein Drittel des Personenverkehrs über den Atlantik, während sich die zehn europäischen in hartem Wettbewerb um die restlichen zwei Drittel raufen., Nur: Normal ist es eben nicht, wenn Hund und Katze miteinander schnurren, statt zu raufen.

Haare raufen, aus dem Kopfe raufen, miteinander raufen, zusammen raufen, Datenschützer raufen, Locken raufen

rauf, raufen, rauft, rauften, raufte, gerauft, raufend, raufe, raufst, rauftest, raufest, raufet, rauftet