der Rachen [pl. Rachen]
Textbeispiele
  • Er klagt über starke Schmerzen im Rachen.
    يشكو من ألم شديد في الحَلْقٌ.
  • Einige Infektionen können zu einer Rachenentzündung führen.
    بعض العدوى يمكن أن تؤدي إلى التهاب الحَلْقٌ.
  • Er benutzt ein Spray, um seinen Rachen zu betäuben.
    يستخدم بخاخًا لتخدير الحَلْقٌ الخاص به.
  • Bei einer Tonsillitis schwellen die Tonsillen im Rachen an.
    في التهاب اللوزتين، تنتفخ اللوزتين في الحَلْقٌ.
  • Der Arzt untersuchte den Rachen des Patienten mit einem Spatel.
    فحص الطبيب الحَلْقٌ للمريض بواسطة ملعقة طبية.
Synonyme
  • heimzahlen, vergelten
    قصّ ، ألحف ، أحفى ، ارتفع ، علا ، سما ، شمخ ، حوّم
Synonyme
  • Beute, Hals, Zunge, Kiefer, Maul, Fang, Schnauze, Lippe, Gaumen, Rachen
Beispiele
  • Seine Zunge schoß aus dem Rachen und züngelte lebhaft., "Der Geist schaute auf das Wasser, da bewegte es sich und brauste in schäumenden Wogen und stürzte sich donnernd in die Abgründe, die ihre schwarzen Rachen aufsperrten, es gierig zu verschlingen., " - Nußknacker sah indessen so weinerlich aus, daß Marie, da es überdem ihr war, als sähe sie Mausekönigs sieben Rachen geöffnet, den unglücklichen Jüngling zu verschlingen, alles aufzuopfern beschloß., "Ha, was ist das", rief der Geheime Kanzleisekretär ganz außer sich, "o Gott, mein lieber Thomasius gerettet vor den feindlichen Rachen schnöder Frösche, die doch nimmermehr daraus Conduite gelernt!, Inwendig liegen zwei Löwen, die den Rachen aufsperren; wenn du aber jedem ein Brot hineinwirfst, so werden sie still, und dann eile dich und hol von dem Wasser des Lebens, bevor es zwölf schlägt, sonst schlägt das Tor wieder zu, und du bist eingesperrt.", Da stand der Jäger auf, öffnete die sieben Rachen und sprach: "Wo sind die sieben Zungen des Drachen ?", Sprach der Drache: "So mancher Rittersmann hat hier sein Leben gelassen, mit dir will ich auch fertig werden", und atmete Feuer aus sieben Rachen., Da wurden die Leute froh und erlaubten ihm wieder in das Land; er wagt' es und überwand das Ungeheuer, indem er ihm einen Bündel Dörner in den aufgesperrten Rachen stieß., Vor Schrecken goß sie die gesottene Milch in seinen Rachen, und in selbem Augenblick floh das Kalb davon und steckte das ganze Haus in Brand., "Es ist vermutlich kurzsichtig gewesen, und hat mich für eine Pflanze angesehen", antwortete der Freiherr. "Ich weiß, was ich weiß; ich habe im Rachen drin gesteckt.
leftNeighbours
  • aufgesperrten Rachen, aufgesperrtem Rachen, offenem Rachen, offenen Rachen, gähnendem Rachen, offnen Rachen, geöffneten Rachen, offnem Rachen, aufgerissenem Rachen, im Rachen
rightNeighbours
  • Rachen aufsperrte, Rachen des Todes, Rachen aufreißt, Rachen Speiseröhre, Rachen schlaff, Rachen Mund, Rachen nicht voll, Rachen stecken, Rachen weit, Rachen entgegen
wordforms
  • Rachen, Rachens