das Quartier [pl. Quartiere]
Textbeispiele
  • Er fand ein billiges Quartier in der Stadt.
    وجد مَبِيتٌ رخيص في المدينة.
  • Sie haben in einem noblen Quartier in Paris gewohnt.
    لقد أقاموا في مَبِيتٌ فاخر في باريس.
  • Das Quartier war sehr ruhig und friedlich.
    كان الـمَبِيتٌ هادئًا جداً وسلميا.
  • Sie suchten ein neues Quartier für ihre wachsende Familie.
    كانوا يبحثون عن مَبِيتٌ جديد لعائلتهم المتزايدة.
  • Er wanderte durch das alte Quartier und erinnerte sich an seine Kindheit.
    تجول في المَبِيتٌ القديم وذكر طفولته.
Synonyme
  • Domizil, Unterkunft | Karree, Kiez, Quadrat, Viertel
Synonyme
  • Stadt, Platz, Raum, Stelle, Ort, Wohnung, Heimat, Hotel, Lager, Standort
Beispiele
  • Haltet gut bis Mitternacht, und noch einmal wenigstens sollt Ihr die Staaten Viktoria rufen hören, und wann Ihr dann nicht länger bleiben wollt, so könnt Ihr uns andern doch mit Lachen Quartier bestellen.", Sonst liegen sie sich vom Morgen bis zum Abend in den Haaren, und der Skandal reißt nicht ab; jetzt aber tanzen sie einen Galopp zusammen, und daß ihnen der Hauswirt von wegen des Hauses noch nicht vors Quartier gerückt ist, das nimmt mich wunder., Wahrhaftig, in mancher unbehaglichen, unbequemen Stunde zu Lande und zu Wasser habe ich mir da, das heißt unter diesem Dache, oft das vorzüglichste Quartier zurechtgemacht, und jetzt hab' ich die Wirklichkeit, und sie ist wunderbar wohltuend!, Nach den Honoratioren des Dorfes kamen die Gutsbesitzer und reichen Domänenpächter der Umgegend an die Reihe: der Oberst Dom Agostin Agonista fühlte sich immer behaglicher in seinem behaglichen Quartier in der Apotheke >Zum wilden Mann<., Hier schied er von mir, ohne daß er mir weder sein Quartier noch seinen Namen sagen wollte; bloß aus der Mundart bemerkte ich, daß er ein Fremder war; jedoch versprach er, mich bald zu besuchen., >Stirb, Elender, für deine Schlechtigkeit in der Schlechtigkeit, und bereite das Quartier deinem Patron in der Unterwelt!, Ich habe meiner Tante schon geschrieben, Quartier für Dich bereitzuhalten; bei meiner Ankunft hoff ich Dich zu Florenz zu treffen., Das Quartier wollten wir nur im höchsten Notfall ändern, wegen Anlaß vielleicht zu gefährlichen Auftritten., Da die freiwilligen Jäger schon vor dem Ausmarsche wie die übrigen Soldaten des Bataillons einquartirt wurden, ließ es sich einrichten, daß Schulze sein Quartier bei mir erhielt und aus diese Art beinahe zwei Monat mein Haus- und Tischgenoß wurde., "Wenn`s nur nicht so weit von meinem Quartier wäre", sagte hierauf der Husar, "so wäre uns beiden zu helfen; aber wenn du hast nichts, ich hab nichts, so müssen wir den Gang zum heiligen Alfonsus doch machen.
leftNeighbours
  • neues Quartier, Departmentstore Quartier, Viktoria Quartier, ihr Quartier, festes Quartier, in sein Quartier, ins Quartier, provisorisches Quartier, bebautes Quartier, unserem Quartier
rightNeighbours
  • Quartier bezogen, Quartier Pulvermühle, Quartier Napoleon, Quartier aufgeschlagen, Quartier IV, Quartier Schützenstraße, Quartier Maselake, Quartier bezog, Quartier Haveleck, Quartier genommen
wordforms
  • Quartier, Quartiere, Quartiers, Quartieren