Textbeispiele

• Können Sie mich bitte für diesen Job qualifizieren?
  هل يمكنك أن تؤهلني لهذا العمل من فضلك؟
• Ich muss mich für das Finale qualifizieren.
  يجب أن أتأهل للنهائيات.
• Er hat sich dafür qualifiziert, zum Chef befördert zu werden.
  وقد أهل نفسه للترقية إلى صفة رئيس.
• Die Ausbildung hat ihn qualifiziert, als Arzt zu arbeiten.
  أهلته التدريبات للعمل كطبيب.
• Sie hat harte Arbeit geleistet, um sich für das Stipendium zu qualifizieren.
  قامت بالعمل الشاق لتأهل للمنحة الدراسية.

Synonyme

• تزوّج ، جانب ، سكن

Synonyme

• entwickeln, bilden, qualifizieren, ausbilden, weiterbilden, befähigen, hochkommen, fortbilden, heranbilden

Beispiele

• Während gering Qualifizierte immer einfacher durch Maschinen oder Billigkonkurrenz in Übersee ersetzt werden könnten, "gibt es eine Gruppe, die sich nun einmal nicht gut qualifizieren läßt", sagt Schmähl., So schrieb er dem Vorstandsvorsitzenden der Veba AG, Ulrich Hartmann, in einem geharnischten Brief: "Ich bin über Ihre Attacke empört und muß sie schlicht als grobe Unverschämtheit qualifizieren.", Der Blick auf die Konjunktur ist in diesem Jahr eben immer mit einem Schielen auf die Staatsfinanzen verbunden, weil alle EU-Länder sich für die Europäische Wirtschafts- und Währungsunion qualifizieren wollen., Es soll besonders schwer vermittelbare Sozialhilfeempfänger qualifizieren., Wer nächsten Winter bei den Olympischen Spielen snowboarden will, muß sich über die FIS qualifizieren., In der Bundesrepublik gibt es zu wenige Psychiater und Psychologen, die sich für die äußerst schwierige und nervenaufreibende Arbeit mit Triebtätern interessieren und qualifizieren., Solange es aber noch um etwas geht, solange ich gut spielen muß, um Meister zu werden oder mich für europäische Wettbewerbe zu qualifizieren, geht es schon noch um den Sport., Um sich für solche Positionen zu qualifizieren, können Akademikerinnen eine Förderung nach dem Hochschulsonderprogramm beantragen. 200 Millionen Mark werden gezielt für Maßnahmen eingesetzt, um die Vereinbarkeit von Familie und Karriere zu fördern., Singen lernen: Wenn sich die Fans wie die Mannschaften qualifizieren müßten, dann hätten die Engländer beste Chancen auf viele Tickets für die WM 2002., Gemeinsam mit dem Bundesbildungsministerium stellt die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) in dieser Woche ein Programm vor, das künftig junge Wissenschaftler ohne Habilitation für eine Professur qualifizieren soll.

leftNeighbours

• zu qualifizieren, Champions League qualifizieren, WM qualifizieren, Olympia qualifizieren, Währungsunion qualifizieren, Sydney qualifizieren, Finale qualifizieren, Viertelfinale qualifizieren, Atlanta qualifizieren, EM qualifizieren

rightNeighbours

• qualifizieren konnte, qualifizieren können, qualifizieren konnten, qualifizieren wollen

wordforms

• qualifiziert, qualifizierte, qualifizieren, qualifizierten, qualifiziere, qualifizierend, qualifizierst, qualifiziertest, qualifiziertet, qualifizierest, qualifizieret