die Koalition [pl. Koalitionen]
اِئْتِلاَفٌ [ج. ائتلافات]
Textbeispiele
  • Die Koalition der Parteien hat die meisten Sitze im Parlament gewonnen.
    فازَتْ الائتلاف الحزبي بمعظم المقاعد في البرلمان.
  • Sie planen, eine politische Koalition einzugehen um die Wahlen zu gewinnen.
    يُخطِطون لإطلاع إئتلاف سياسي للفوز في الانتخابات.
  • Die Koalition unterzeichnete eine Vereinbarung für eine stärkere Zusammenarbeit.
    وقّع الائتلاف إتفاقية للتعاون المكثّف.
  • Die Koalition traf sich, um ihre Strategien für die bevorstehenden Wahlen zu diskutieren.
    التقى التحالف لمناقشة استراتيجياتهم للانتخابات القادمة.
  • Der Zusammenbruch der Koalition führte zu Neuwahlen.
    أدى انهيار الائتلاف إلى انتخابات جديدة.
Synonyme
  • Bündnis
    اجتماع ، اتفاق ، اتّفاق ، توافُق
Synonyme
  • Partei, Union, Koalition, Verein, Bund, Opposition, Organisation, Verband, Allianz, Verbindung
Beispiele
  • Vorsorglich hat sich die neue Koalition im Berliner Abgeordnetenhaus daher schon mal eine andere Einnahmequelle gesichert: Alle Studierenden, die nicht pendeln und keine Angehörigen pflegen, müssen einen Hauptwohnsitz in Berlin nachweisen., Er wolle dafür werben, die Koalition mit der CDU in Potsdam fortzusetzen., Die rot-grüne Koalition würde nach diesem Ergebnis nicht mehr über die Mehrheit im Bundestag verfügen., Und plötzlich ist auch nicht mehr vom Bruch der Koalition in Brandenburg die Rede., Mit nichts kann man die rot-grüne Koalition zurzeit mehr reizen als mit dem Vorwurf, die Bundesregierung habe nicht genug geleistet., Berlin - Mit der Entscheidung wird ein monatelanger Streit in der Koalition beendet., Und das punktgenau mit den Inhalten, die wir mit der Koalition abgestimmt haben.", So sagte der Kanzlerkandidat Edmund Stoiber bereits vor drei Jahren der Münchner "Abendzeitung": "Deshalb werde ich die Absicht der rot-grünen Koalition, durch eine Grundgesetzänderung einen Volksentscheid auch auf Bundesebene einzuführen, unterstützen"., Nicht nur hatte die Koalition das Vorhaben schon lange angekündigt., Peinlichst auf Abgrenzung im Wahlkampf bedacht, will die Unionsfraktion der rot-grünen Koalition auf keinen Fall einen weiteren Erfolg ermöglichen.
leftNeighbours
  • rot-grüne Koalition, rot-grünen Koalition, Bonner Koalition, große Koalition, sozialliberalen Koalition, sozialliberale Koalition, rot-rote Koalition, rot-roten Koalition, sozial-liberalen Koalition, schwarz-grüne Koalition
rightNeighbours
  • Koalition streitet, Koalition auf Bundesebene, Koalition eingehen, Koalition einigt, Koalition platzen, Koalition SDK, Koalition fortsetzen, Koalition aufkündigen, Koalition Zajedno, Koalition einzugehen
wordforms
  • Koalition, Koalitionen