Textbeispiele

• Die Firma hat gestern ihren Jahresbericht publiziert.
  الشركة نشرت تقريرها السنوي في الأمس.
• Ich plane, meinen ersten Roman nächsten Monat zu publizieren.
  أنا أنوي وَزَّعَ روايتي الأولى في الشهر القادم.
• Nachdem der Autor seinen Artikel publiziert hatte, erhielt er gemischte Reaktionen.
  بعد وَزَّعَ مقاله، تلقى الكاتب ردود فعل متنوعة.
• Der Vorstand arbeitet daran, die finanziellen Daten des Unternehmens zu publizieren.
  يعمل مجلس الإدارة على وَزَّعَ البيانات المالية للشركة.
• Die Universität plant, die in dem Labor durchgeführten wissenschaftlichen Forschungen zu publizieren.
  الجامعة تعتزم وَزَّعَ الأبحاث العلمية التي أجريت في المختبر.

Synonyme

• حضّ ، حثّ ، حرّض ، منع ، زجر ، صدّ ، نهى ، ألجم ، فرّق ، بعثر ، بدّد ، فرّق على ، شتّت ، نهي ، ردع

Synonyme

• verlegen, veröffentlichen, drucken, herausgeben, herausbringen, publizieren, abdrucken, edieren

Beispiele

• Einen radikalen Gegenentwurf zu diesem offenen, überwachbaren Netz entwickelte der schottische Student Ian Clarke: Mit Freenet konstruierte er ein paralleles Internet, das zensurresistent Informationen anonym und effizient publizieren und abrufen läßt., Reinhard Baumgart und Peter Hamm versuchen, die Frage, ob man nicht autorisierte Gedichte publizieren soll, an der literarischen Qualität festzumachen., Warum sollte man nicht die Handschriften der Denker und Dichter auf CD-Rom publizieren?, Burckhardt hatte nie vor, sein Kolleg über das Studium der Geschichte - das er von 1868 bis 1872 dreimal hielt, Nietzsche war einer seiner Zuhörer - zu publizieren., Erst 1956, im Jahr des polnischen Tauwetters, wollte und konnte er seinen ersten Gedichtband publizieren, der sofort in Polen und über Polen hinaus große Beachtung fand., Selbst in den frei finanzierten Zeitungen publizieren Journalisten Beiträge, von denen sie wissen, dass sie ihre Leser ärgern, die sie aber für moralisch geboten halten., Patentieren statt publizieren lautet jetzt die Devise der Erbgutindustrie (siehe Seite 39)., Doch die provozierenden Aussagen der beiden Evolutionsbiologen allein erklären den Aufruhr nicht, zumal Thornhill und Palmer seit mehr als 20 Jahren ihre Thesen zu diesem Thema publizieren., Wir hoffen, dass wir bald die Entschlüsselung des Chromosoms 21 als deutsch-japanische Zusammenarbeit publizieren können., Auf der Leserbriefseite des Gemeindeblatts jüdisches berlin etwa tobt der Sprachenstreit: Soll man das ganze Heft zweisprachig publizieren oder nur einen Teil?

leftNeighbours

• zu publizieren, BoD publizieren, Verlage publizieren, Bücher publizieren, Internet publizieren, Elektronisch publizieren, Mologen publizieren, Journale publizieren, elektronisch publizieren, Ergebnisse publizieren

rightNeighbours

• publizieren durfte, publizieren konnte, publizieren Vorträge, publizieren darf

wordforms

• publiziert, publizierte, publizieren, publizierten, publiziere, publizierend, publizieret, publizierst, publizierest, publiziertest, publiziertet