Textbeispiele
  • Der Prunk dieser Halle ist wirklich atemberaubend
    إن الروعة المبالغ فيها لهذه القاعة حقاً مدهشة.
  • Sie lebte ihr Leben in völligem Prunk und Luxus
    عاشت في حياتها بكامل عظمتها ورفاهيتها.
  • Der Prunk und Reichtum der Könige war bemerkenswert
    كان عظمة وثراء الملوك ملفتاً للنظر.
  • Der Prunk des Schlosses reflektierte die Macht der Monarchie
    كان عظمة القصر يعكس قوة الحكم الملكي.
  • Trotz seines Reichtums, mied er den Prunk
    بالرغم من ثروته، كان يتجنب العظمة.
Synonyme
  • أُبّهة ، كبر ، ارتفاع ، فخر ، بُذُوخ ، افتخار ، جدّ ، قطع ، والد ، جلال
Beispiele
  • Das zog ihm Haß und Neid zu, wie der Reiche, der mit seinem Reichtum, ist er auch wohlerworben, eitlen Prunk treibt, sich am ersten Feinde auf den Hals zieht., Wollt Ihr denn mein armes Weib betören, daß sie von eitlem Gelüst nach solchem weltlichen Prunk und Staat nur drückender unsere Armut fühle und um alle Lebensruhe, um alle Heiterkeit gebracht werde?, Und was Ihr da sagt, daß solcher Prunk Eurer Giorgina nicht zukomme, so muß ich das Gegenteil behaupten., Nebenan steht ein leerer Goldkäfig zum Prunk, aber hüte dich, daß du den Vogel nicht aus seinem schlechten Käfig herausnimmst und in den prächtigen tust, sonst möchte es dir schlimm ergehen.", Da sollte denn äußerer Glanz, vornehmer Prunk die innere Leere ersetzen., Alles trifft darin überein, daß sie nicht wie andere Ordensgeistliche eine alte abgestumpfte Andacht fortsetzten, sondern sie dem Geist der Zeit zuliebe durch Prunk und Pracht wieder aufstutzten., Und nun von den Umständen und wie artig, ohne Prunk, wie natürlich alles zugeht, will ich suchen einen Begriff zu geben., Da er darein geführet wurde, erstaunte er schon vorläufig über den Prunk des Prunkzimmers und wurde gerührt von seinem Glücksschwung, was zunahm, als er den Bettelstab, dem er seinen Hut aufsetzte, an den Spiegeltisch stellte., Nehmt mir den schweren Prunk ab.", Von antiken oder bedeutenden Bauwerken des Cinquecento war hier unten nichts zu finden, die Kirchen innen und außen in schlechtem Geschmack oder wie San Martino mit übermäßigem Prunk ausgestattet.
leftNeighbours
  • königlichem Prunk, leerem Prunk, funebre Prunk, Pracht Prunk, ödem Prunk, großem Prunk, einstigen Prunk, rhetorischen Prunk, Promis Prunk, zeremoniellen Prunk
rightNeighbours
  • Prunk Protz, Prunk Pomp, Prunk Patronage, Prunk vergangener, Prunk Pracht, Prunk aufwarten, Prunk ausgestattet, Prunk edler, Prunk erschlagen