der Prüfstein [pl. Prüfsteine]
Textbeispiele
  • Das ultimative Ziel ist für viele Menschen der Prüfstein ihres Erfolges.
    الهدف الأسمى للكثير من الناس هو محك الاختبار لنجاحهم.
  • Der Prüfstein für Demokratie ist die Freiheit der Meinungsäußerung.
    محك الاختبار للديمقراطية هو حرية التعبير عن الرأي.
  • Dieses Projekt wird der Prüfstein für unsere Teamfähigkeit sein.
    سيكون هذا المشروع محك الاختبار لقدرتنا على العمل كفريق.
  • Deine Geduld wird zum Prüfstein, wenn du Kinder hast.
    ستصبح صبرك محك الاختبار عندما تكون لديك أطفال.
  • Die Fähigkeit zur Veränderung ist der Prüfstein für wahres Führungsvermögen.
    القدرة على التغير هي محك الاختبار لقدرة القيادة الحقيقية.
Synonyme
  • Kriterium, Bewährungsprobe, Prüfstein, Feuertaufe, Feuerprobe
Beispiele
  • Sie erhoben die Frage der Mitbestimmung zum Prüfstein für Müllers Glaubwürdigkeit., "Wir wollen uns hier ganz sicher nicht zu besseren Menschen erklären", leitete Moderator Ingo Appelt einen Abend ein, der ihm zum Prüfstein werden sollte., Solche Situationen sind wahrscheinlich der härteste Prüfstein Ihrer persönlichen Integrität im Berufsleben.", Und wenn der Westen am Beispiel Simbabwe davon überzeugt werden muss, dass die Afrikaner es ernst meinen, dann ist Simbabwe eben ein Prüfstein., Der US-Afrikabeauftragte Walter Kansteiner hat die Simbabwe-Krise zum Prüfstein der G-8-Länder für Präsident Mbekis New Partnership for Africa's Development (Nepad) erklärt., Dieses Thema wird zu einem Prüfstein im christlich-islamischen Dialog werden., Elyas: Dies ist ein Prüfstein für alle schönen Multikulti-Vorsätze., Fischer bezeichnete das Nato-Engagement in Mazedonien als "Prüfstein für die Europäische Union"., Mit seiner aggressiven Menschlichkeit wurde Fassbinder zum Stachel der Wohlstandsgesellschaft, zum Prüfstein ihrer Glaubwürdigkeit., Denn ein echter Prüfstein dürfte der gerade vom Insolvenzverfahren und Zwangsabstieg genesene Oberligist aus Homburg nicht sein.
leftNeighbours
  • echter Prüfstein, zum Prüfstein, harter Prüfstein, wichtiger Prüfstein, gilt als Prüfstein, entscheidenden Prüfstein, echte Prüfstein, härteste Prüfstein, entscheidender Prüfstein, Erster Prüfstein
rightNeighbours
  • Prüfstein für, Prüfstein dafür, Prüfstein dafür sein, Prüfstein transatlantischer
wordforms
  • Prüfstein, Prüfsteine, Prüfsteinen, Prüfsteins