Textbeispiele

• Er ist die Prozesspartei in diesem Fall.
  هو الطرف في هذه القضية خَصْمٌ.
• Als Prozesspartei hat sie das Recht, Beweise vorzulegen.
  كخَصْمٌ في الدعوى، لديها الحق في تقديم الأدلة.
• Die Prozesspartei muss über alle Änderungen informiert werden.
  يجب إبلاغ الطرف المعني خَصْمٌ بجميع التغييرات.
• Er weigerte sich, die Aussage der anderen Prozesspartei zu akzeptieren.
  رفض قبول إفادة الخَصْمٌ الآخر.
• Die Richterin wird morgen die Aussagen beider Prozessparteien hören.
  ستستمع القاضية غداً إلى إفادات الخَصْمٌ من الجانبين.

Synonyme

• مُخاصم ، منافس ، عدُوّ ، ضدّ ، غريم ، مُعادٍ ، ألندد ، مُنافس ، مُزاحم ، مُعادي

Beispiele

• Ich gehe davon aus, dass SPD und Grüne gemeinsam beschließen werden, dass der deutsche Bundestag als dritte Prozesspartei nach Karlsruhe marschiert., Es ist auch nicht politisch sinnvoll, dass wir als dritte Prozesspartei einen Antrag auf Verbot der NPD stellen., Bosbach: Wir halten es weder für notwendig, noch für sinnvoll, dass der deutsche Bundestag als dritte Prozesspartei in Karlsruhe antritt., Zugleich lehne sie es aber ab, dass der Bundestag neben Bundesrat und Bundesregierung als dritte Prozesspartei antrete., In camera bedeutet: Nur die Richter und niemand sonst sollen die Informationen über die V-Leute erhalten, schon gar nicht die NPD, die Prozesspartei also, um deren Schicksal es geht., Wie bei solch einem Vergleich üblich, muss nun jede Prozesspartei ihre Gerichts- und Anwaltsgebühren selber tragen., Gerät man als Gutachter nicht in eine Schieflage, wenn der Auftraggeber eine Prozesspartei ist?

wordforms

• Prozessparteien, Prozesspartei