der Zeuge [pl. Zeugen]
شَاهِدٌ [ج. شواهد]
Textbeispiele
  • Er wurde als Zeuge im Gerichtsverfahren aufgerufen.
    تم استدعاؤه كشاهد في الدعوى القضائية.
  • Der Zeuge konnte das Verbrechen detailliert beschreiben.
    الشاهد يمكنه وصف الجريمة بالتفصيل.
  • Der Detektiv sprach mit jedem einzelnen Zeugen.
    تحدث المحقق مع كل شاهد على حدة.
  • Er behauptet, er sei ein Zeuge des Unfalls gewesen.
    يدعي أنه كان شاهدًا على الحادث.
  • Sie war der einzige Zeuge des Vorfalls.
    كانت الشاهدة الوحيدة على الحادث.
Synonyme
  • رأى ، أبصر ، لاحظ ، عاين ، لحظ ، تطلّع ، آية ، بُرهان ، دليل ، حُجّة ، قرينة ، بيّنة ، ملك ، عاهل ، سُلطان
Synonyme
  • Material, Voraussetzung, Berufung, Sachen, Stoff, Kleidung, Fähigkeit, Talent, Kleider, Anzug
Beispiele
  • So wie das Kloster nun da lag, zwecklos mitten in die Einsamkeit hinein gestellt und in Hoffnungslosigkeit begraben, tot und doch lebendiger Zeuge vergangener Tage, konnte es freilich ernste und auch mit dem Ernste spielende Gedanken wachrufen., "Wieso Zeuge?, Sie fertigte sich in Gedanken von jedem Zeuge eine Bluse an und suchte sich bunte Gürtel aus, die dazu passen konnten, und drehte sich vor den Spiegelscheiben, als hätte sie nun die ganze Pracht zu probieren., Sie wies mit Entrüstung die "ordanären" Verleumdungen zurück; allein, als sie im besten Zuge war, erschien unter der Türe der klassische Zeuge Alois Schmuttermaier in Uniform., "Sie sind hierhergekommen, um Zeuge zu sein, wie man Ihren Seelsorger beschimpft.", "Daß Ihr nur von dieser natürlichen Liebe sprecht und doch selbst ein Zeuge seid für eine andere Liebe.", Dann ritt ich zu Leon Bodoschkan, er sollte mein Zeuge sein., Sie spielte: "- nur ein Jahr an deiner Seite hätt' ich als Zeuge deines Glücks ersehnt!, Gott war ihr Zeuge!, Er ist bei dem Akte der Überlieferung der Güter als Zeuge zugegen gewesen.
leftNeighbours
  • als Zeuge, Ein Zeuge, stummer Zeuge, wichtiger Zeuge, erster Zeuge, einzige Zeuge, zufällig Zeuge, mein Zeuge, einziger Zeuge, anonymer Zeuge
rightNeighbours
  • Zeuge vernommen, Zeuge geladen, Zeuge geladene, Zeuge ausgesagt, Zeuge gehört werden, Zeuge aussagte, Zeuge eines, Zeuge auszusagen, Zeuge vernommene, Zeuge auftrat
wordforms
  • Zeugen, Zeuge, Zeug, Zeugs, Zeuges, Zeugn