arabdict

die Provokation [pl. Provokationen]

Er konnte der Provokation nicht widerstehen.

لم يتمكن من مقاومة التحدي.
Deine Worte sind nichts anderes als eine reine Provokation.

كلماتك ليست سوى تحدي صريف.
Dieser Vorschlag ist eine direkte Provokation unserer Prinzipien.

هذا الاقتراح هو تحدي مباشر لمبادئنا.
Sie sahen seine Handlungen als Provokation an.

رأوا أفعاله على أنها تحدي.
Nicht auf jede Provokation muss man reagieren.

ليس عليك الرد على كل تحد.

Forderung, Herausforderung, Provokation, Zumutung, Agitation, Anmaßung, Kränkung, Reizung, Brüskierung, Aufreizung

Ist Horgans Buch also nur eine simple Provokation?, Alphons Silbermann war immer und ist immer noch für eine Provokation gut., Womöglich war solch eine Provokation überfällig., Ihr Name, zusammengeschnorrt von Marilyn Monroe und Charles Manson, ist kalkulierte Provokation., Die Stadt brauche künstlerische Provokation., Die Provokation von Martin Walser bei seinen Reden in Frankfurt und Duisburg löste eine heftige Kontroverse aus., Ebensowenig wie den Entwurf der holländischen Avantgardegruppe MVRDV für ein Hochhaus am Prenzlauer Berg, in dem viele Überlegungen und noch mehr Provokation steckendas aber schon von 1989 stammt., Es ist, als funktionierte die Levitation doch, als bewegte der Geist die Materie - ein ständiger Juckreiz an der Schläfe der Medizin, der Psychologie, der Philosophie, eine Provokation, die an letzte Fragen rührt., Der lesende Erwachsene ist eine Provokation, die schreienden Fußes geahndet wird., Breitenstein erlebt häufig, daß sein Körper als Provokation empfunden wird.

gezielte Provokation, bewußte Provokation, unnötige Provokation, ungeheuerliche Provokation, unerträgliche Provokation, bewusste Provokation, kalkulierte Provokation, pure Provokation, ungeheure Provokation, offene Provokation

Provokation empfunden, Provokation aufgefaßt, Provokation empfinden, Provokation aufgefasst, Provokation willen, Provokation dar, Provokation empfundene, Provokation verstanden werden, Provokation auffassen, Provokation empfindet