das Protektorat [pl. Protektorate]
Textbeispiele
  • Deutschland hatte einst ein Protektorat in Ostasien.
    كان لألمانيا فيما مضى حماية في شرق آسيا.
  • Das Protektorat wurde von der Vereinigten Nationen anerkannt.
    تم التعرف على الحماية من قبل الأمم المتحدة.
  • Im 19. Jahrhundert errichteten viele europäische Länder Protektorate in Afrika.
    أقامت العديد من الدول الأوروبية حمايات في إفريقيا في القرن التاسع عشر.
  • Ein Protektorat unterscheidet sich in vielerlei Hinsicht von einer Kolonie.
    تختلف الحماية بالعديد من الطرق عن المستعمرة.
  • Die Aufhebung des Protektorats führte zur Unabhängigkeit des Landes.
    أدت رفع الحماية إلى استقلال البلاد.
Synonyme
  • صيانة ، وقاية ، حفظ ، صون ، اتّقاء ، كنف ، حضن ، ظلّ ، جناح ، أمان ، طُمأنينة ، حراسة ، خفر ، حياء
Beispiele
  • Besonders für die Sudetendeutschen Landsmannschaften gehörte es zum Selbstverständnis, das Leiden der Tschechen im Protektorat herunter zu spielen, um die eigene Vertreibung als Willkür und Barbarei möglichst groß herauszustellen., Außerdem sei es ihnen im "Protektorat Böhmen und Mähren" recht gut gegangen., Aber mit jedem Tag wird das Protektorat des Westens über das Kosovo seinen hässlichen historischen Vorbildern ähnlicher., Protektorat der Patriarchen, Protektorat des Hasses, Zum Protektorat einer Republik, die für uns über Frieden und Krieg entscheidet, und wirtschaftspolitische Regeln setzt, die zunächst ihr selbst nützen., Und wenn Milosevic eines Tages kapituliert und sich der Kosovo zu einem Protektorat von höheren Gnaden verwandelt, wird es weiterhin Not und Spannung, vielleicht Terror in diesem Teil des gebeutelten Balkans geben., Die Kosovo-Albaner sind dem neu errichteten Protektorat in der serbischen Provinz eher lästig., Dafür baut die NATO im Protektorat Kosovo bei Gnjilane eine neue große Militärbasis, die das italienische Aviano ersetzen wird., So kann auch das nach dem Krieg von der NATO errichtete "Protektorat" (zu deutsch "Schutz"-Gebiet), bis heute Vertreibungen, Plünderungen und Mord nicht verhüten, weil schlichtweg die erforderlichen 3.000 (internationalen) Polizisten fehlen.
leftNeighbours
  • internationales Protektorat, britisches Protektorat, saudisches Protektorat, unerklärtes Protektorat, amerikanisches Protektorat, westliches Protektorat, totales Protektorat, ZEIT Protektorat, ein Protektorat, russisches Protektorat
rightNeighbours
  • Protektorat Böhmen, Protektorat Kosovo, Protektorat DIE, Protektorat Bosnien-Herzegowina, Protektorat errichtet, Protektorat Kosova, Protektorat Libanon, Protektorat Marokko, Protektorat einrichten, Protektorat Syriens