proklamieren {proklamierte ; }
أعْلَنَ
Textbeispiele
  • Der Präsident proklamierte den Ausnahmezustand
    أعلن الرئيس حالة الطوارئ
  • Sie proklamierten ihre Hochzeitspläne
    أعلنوا عن خطط زواجهم
  • Das Unternehmen proklamierte seine neue Produktlinie
    أعلنت الشركة عن سلسلة منتجاتها الجديدة
  • Die Regierung proklamierte neue Steuerreformen
    أعلنت الحكومة عن إصلاحات ضريبية جديدة
  • Der Bürgermeister proklamierte den Tag zum Feiertag
    أعلن العمدة اليوم عطلة.
Synonyme
  • أبان ، بيّن ، جاهر ، كاشف ، صارح ، عالن ، أشاع ، أذاع ، أفشى ، أباح ، أظهر ، أبرز ، أجهر ، شهر ، جهر
Synonyme
  • verkünden, bekanntgeben, predigen, ausrufen, verkündigen, proklamieren, bekanntmachen
Beispiele
  • Man könnte eine neue Lust an der Synekdoche proklamieren oder die Rückkehr der Katachrese, und weil das auf Anhieb niemand versteht, wenigstens edle Stoffe entdecken, raffinierte Schnitte, feine Accessoires., "Die PDS beschränkt sich wieder nur darauf, Forderungen zu proklamieren., Aber zu ihnen gehören auch diejenigen, die ein "Ende der Geschichte" diagnostizieren, wenn es kein klares Feindbild mehr gibt, oder einen neuen "Kampf der Kulturen" proklamieren, nachdem der alte Kampf der Ideologien der Geschichte angehört., Wann proklamieren Sie die Lufthoheit über den Krankenbetten?, In Aachen wurde gar von den französischen Besatzern unterstützt versucht, eine "Unabhängige Rheinische Republik" zu proklamieren., Sowohl die politische wie die bürgerliche Gesetzgebung proklamieren, protokollieren nur das Wollen der ökonomischen Verhältnisse., So stehen auch sie in der Versuchung, eine neue Religion zu proklamieren, ein neues Absolutes, ein Ideal aufzustellen, nämlich die Freiheit., Das hieße geradezu den Aufstand proklamieren, das hieße die Stellung des Pfarrers unmöglich machen., Anastasius II., Geheimschreiber im Palast, hatte am 4. Juni 713 diese Revolution glücklich ausgeführt und sich zum Kaiser proklamieren lassen., Kurz, sie fuhren fort zu parlieren, zu protestieren, zu proklamieren, zu deklarieren, hatten aber nie den Mut oder den Verstand zu handeln.
leftNeighbours
  • zu proklamieren, lauthals proklamieren, Staat proklamieren, Palästina proklamieren, Sieg proklamieren, König proklamieren
wordforms
  • proklamiert, proklamierte, proklamierten, proklamieren, proklamiere, proklamierst, proklamierest, proklamieret, proklamiertest, proklamiertet, proklamierend