die Produktionsausfall [pl. Produktionsausfälle]
Textbeispiele
  • Die Produktionsausfälle haben erhebliche Auswirkungen auf die Wirtschaft.
    نقص الإنتاج له تأثيرات كبيرة على الاقتصاد.
  • Aufgrund technischer Probleme kam es zu einem Produktionsausfall in der Fabrik.
    نتيجة للمشاكل التقنية، حدث نقص في الإنتاج في المصنع.
  • Der Produktionsausfall kann zur Verzögerung der Lieferung führen.
    يمكن أن يؤدي نقص الإنتاج إلى تأخير الشحنة.
  • Die Firma versucht, den Produktionsausfall so gering wie möglich zu halten.
    تحاول الشركة الحد من نقص الإنتاج قدر الإمكان.
  • Der Produktionsausfall wurde durch den Arbeitskampf verursacht.
    تسبب النضال العمالي في نقص الإنتاج.
Beispiele
  • Alle hoffen, dass man einen Produktionsausfall übers Jahr durch Mehrarbeit wird aufholen könne., Durch die hohe Auslastung des Werks Untertürkheim würde jede Arbeitsniederlegung einen deutlichen Produktionsausfall von Fahrzeugen nach sich ziehen., Nur Saudi-Arabien und wenige andere Länder der Krisenregion am Persischen Golf können diesen Produktionsausfall kompensieren., Der zunächst eintretende Produktionsausfall ist nicht endgültig., Generell sind sich die Experten einig, dass die eigentliche Bedrohung für die Konjunktur nicht von einem streikbedingten Produktionsausfall ausgeht., Diese und andere mehr oder weniger groteske, aber wirksame Methoden des "Klassenkampfs auf italienisch" haben bei Fiat seit dem heißen Streikherbst 1969 den Produktionsausfall von über 600 000 Autos bewirkt., Hinzu kämen Mehrbelastungen durch Produktionsausfall und Lieferverzug., Dafür bezifferte der britische Unternehmerverband den Produktionsausfall am Tag des großen Erfolges in Höhe von 1,3 Milliarden Pfund (2,1 Milliarden Euro)., Die längste Mittagspause endet mit einem Jubelschrei. 2,1 Milliarden Euro Produktionsausfall., Die McKinsey-Studie vereinfache die Zusammenhänge zwischen Strom- und Produktionsausfall und wolle in erster Linie die drastische Erhöhung der Strompreise verteidigen, monieren vor allem Verbraucherschützer.
leftNeighbours
  • streikbedingten Produktionsausfall, winterlichen Produktionsausfall, verursachten Produktionsausfall, einen Produktionsausfall
wordforms
  • Produktionsausfälle, Produktionsausfall, Produktionsausfalls, Produktionsausfalles