taumeln {taumelte ; getaumelt}
Textbeispiele
  • Er taumelte durch den Raum, weil er zu viel getrunken hatte.
    تَرَنَّحَ عبر الغرفة لأنه شرب الكثير.
  • Sie taumelte vor Erschöpfung und konnte kaum noch stehen.
    تَرَنَّحَت من الإرهاق ولم تعد تستطيع الوقوف تقريباً.
  • Nach dem schweren Schlag taumelte der Boxer im Ring.
    بعد الضربة القوية، تَرَنَّحَ الملاكم في الحلبة.
  • Das Schiff taumelte inmitten der stürmischen See.
    تَرَنَّحَ السفينة في وسط البحر العاصف.
  • Er taumelte von der Bank, als er versuchte, sich hinzusetzen.
    تَرَنَّحَ من الكرسي عندما حاول الجلوس.
Synonyme
  • zittern, schwingen, schwanken, pendeln, wackeln, schaukeln, wanken, taumeln, torkeln, schlingern
Beispiele
  • Im letzten Entscheidungsdruck wird aber auch Amerika nicht in ein Kriegsabenteuer taumeln, wenn die Argumente unschlüssig und die Bedrohung nicht spürbar ist., Radfahrer radeln durch Fußgängerzonen, Fußgänger taumeln tumb über Radwege, Autofahrer brausen über Zebrastreifen., Und wenn sie dann als voll entwickelte Motte durch die Luft taumeln, ist alles verdorben., Das Sterben der Internetkonzerne hat vor allem die Aktienanleger verschreckt, die amerikanischen Börsen taumeln von einem Tief zum anderen., Gerade jetzt, da alle vor Verzückung ob des märchenhafte Pracht entfaltenden fünfzigsten Thronjubiläums im Glück taumeln?, In das meistbesuchte Museum Englands, das British Museum, taumeln die Besuchermassen aber nach wie vor ungebremst hinein; an Regentagen fungiert das altberühmte Haus als größter öffentlicher Unterstand., Ex-Boxer Axel Schulz probiert's auch mal - und lässt scharenweise Fußballer ins Leere taumeln oder drischt Bälle auf die Tribüne., Auf kurvigen Landstraßen wünschte man sich die härtere Abstimmung von Federung und Dämpfung - besonders auf schlechteren Strecken scheint der Voyager von Loch zu Loch zu taumeln., Comedy und verwirrte Herzen, das passt nicht ganz zusammen: Den besonders nah am Wasser gebauten Passagen nimmt der populäre Autor mit humoristischen Einlagen das Pathos und lässt seine gefühlstrunkenen Protagonisten hilflos von Seite zu Seite taumeln., Ausgerechnet zu dem Zeitpunkt, als ihn die Aufregung über Klüngel, Filz und schwarzen Kassen angezählt taumeln lässt, soll er Abschied von seinem Lebenswerk nehmen.
leftNeighbours
  • Schmetterlinge taumeln, Motten taumeln, Ufos taumeln, Bahnhofsviertel taumeln, stolpern taumeln, wanken taumeln, Figuren taumeln, Börsen taumeln, Rezession taumeln, Eiszeit taumeln
rightNeighbours
  • taumeln erbrechen, taumeln umher, taumeln herein
wordforms
  • taumelt, taumeln, taumelte, taumelnd, taumelten, getaumelt, taumele, taumle, taumelst, taumeltet, taumeltest