Textbeispiele

• Der Termin für die Prüfung ist auf den 21. November festgelegt.
  تم تحديد تاريخ الامتحان في 21 نوفمبر.
• Welches Datum steht auf dem Brief?
  ما هو التاريخ المذكور في الرسالة؟
• Mein Geburtsdatum ist der 14. Januar 1995.
  تاريخ ميلادي هو 14 يناير 1995.
• Das Haltbarkeitsdatum auf der Milchpackung ist abgelaufen.
  انتهت صلاحية تاريخ الحليب الموجود على العبوة.
• Die Datumsangabe auf dem Dokument ist falsch.
  تاريخ الوثيقة غير صحيح.

Beispiele

• Dort las sie ein amerikanischer Korrespondent, freilich ohne die Datumsangabe des Originals - und schickte die heiße Meldung prompt an seine Redaktion in Amerika., Mysteriös ist die Datumsangabe auf den Fotos., Und noch die Tageszahlen für die Datumsangabe und die Uhrzeiten., Eine Reihe von Ausschussmitgliedern wunderte sich unlängst bei der Lektüre eines "Spiegel"-Artikels über eine Datumsangabe., Und schließlich noch: quälend langatmige, quälend viele Einstellungen von einer Rückfahrt, laut der Datumsangabe unten im Bild ist das vier Wochen später., Doch die Funde ließen all das wieder aufleben, was man noch sehr lange mit der Orts- und Datumsangabe "Rostock-Lichtenhagen 1992" verbinden wird., Die Rechnungsprüfer: "Probleme können dann entstehen, wenn ein Programm die fehlenden beiden Stellen statisch als '19` interpretiert und somit bei der Datumsangabe 1. 1. 00 vom Jahr 1900 ausgeht.", Außerdem hat er den Titel (D,omino) auf der Adresse getilgt und den deutschen Teil der Datumsangabe am Ende des Briefes (Mittwoch) durch die lateinische Angabe (die Mercurii) ersetzt., Derartige Diagnosen mit Datumsangabe haben eine hohe Aussagekraft, sind in Zukunft aber nicht mehr möglich, weil sie keine Diagnosen im strengen Sinne sind., Aus Kostengründen massenhaft produziert, aber möglicherweise überfordert mit der Doppel-Null als Datumsangabe, findet man die Chips überall: von Kaffeemaschinen bis Kernkraftwerken.

wordforms

• Datumsangaben, Datumsangabe