die Pointe [pl. Pointen]
مَغْزَى {النُّكتة}
Textbeispiele
  • Die Pointe der Geschichte war überraschend.
    كانت النكتة في القصة مفاجئة.
  • Ich verstehe die Pointe deines Witzes nicht.
    لا أفهم النكتة في نكتتك.
  • Die Pointe seines Arguments stach hervor.
    برزت النكتة في حجته.
  • Er verschwieg die Pointe bis zum Schluss.
    أخفى النكتة حتى النهاية.
  • Ohne die Pointe gibt die Geschichte keinen Sinn.
    بدون النكتة، لن تكن القصة لها معنى.
Synonyme
  • Herz, Zentrum, Schluß, Seele, Spitze, Höhepunkt, Kern, Witz, Substanz, Hauptsache
Beispiele
  • Eine gewisse Pointe wäre es schon, wenn auch die Runde im Jahr 2002 vom Medium Fernsehen mit einem Punktsieg für den Amtsinhaber beendet würde - wofür einiges spricht., So lässt sich die geheime Pointe des Romans entschlüsseln., Man kann es mit Händen greifen, und Paul Nolte spricht es als Pointe auch aus, welcher Regierungsvariante diese Ideen heute den Weg bereiten müssten: einer schwarz-grünen Koalition., Am 22. September könnte die bittere Pointe folgen: Die FDP präsentiert sich nach allen Seiten hin offen - doch ihr Wahlergebnis ist so mager, dass sie keiner mehr braucht., Die ironische Pointe zum Ende von Rot-Grün, mit dem Wasser bis zum Hals, ist aber, dass das verpönte "Projekt" ungebeten herbeigespült worden ist., Der moderne Leser, so dachte man, habe keine Zeit fürs Umständliche, es genüge ihm, wenn die Geschichte rasch zu ihrer Pointe komme., Anfang des Jahres führte er am Pult seines Orchesters George Gershwins Ein Amerikaner in Paris auf - als autobiografische, selbstironische Pointe., Nicht etwa als schrille Pointe ist das inszeniert, sondern überaus beiläufig: "Ich habe Monsieur mit dem ersten Schuß getötet.", Schumpeters Pointe: Auch die immateriellen Bedingungen der Marktwirtschaft, ihre mentalen und kulturellen Voraussetzungen, würden von diesem Prozess erfasst, sodass der Kapitalismus den Grund, auf dem er ruht, fortwährend unterminiert., Beim Theater lachen sie über meine Pointe, bei der Filmarbeit hat man ja keine direkte Reaktion - also muss ich mir von irgendwoher die Bestätigung holen, die man sonst nicht kriegt.
leftNeighbours
  • ironische Pointe, bittere Pointe, gelungene Pointe, besondere Pointe, hübsche Pointe, ne Pointe, jede Pointe, schöne Pointe, makabre Pointe, finale Pointe
rightNeighbours
  • Pointe Noire, Pointe Courte, Pointe willen, Pointe zulaufen, Pointe Rouge, Pointe am Rande, Pointe aufwartet, Pointe aux, Pointe hingearbeitet, Pointe auskommt
wordforms
  • Pointe, Pointen