Textbeispiele
  • Ich habe einige Bedenken hinsichtlich Ihrer Vorschläge.
    لدي بعض المخاوف في شأن اقتراحاتك.
  • Hinsichtlich der finanziellen Aspekte bleiben noch einige Fragen offen.
    بالنسبة للجوانب المالية، لا تزال هناك بعض الأسئلة مفتوحة.
  • Er ist ein Experte hinsichtlich des mittleren Ostens.
    هو خبير في شأن الشرق الأوسط.
  • Sie haben die volle Kontrolle hinsichtlich der Verwaltung ihrer Investitionen.
    لديكم السيطرة الكاملة في شأن إدارة استثماراتكم.
  • Die Regierung sieht sich schwierigen Entscheidungen hinsichtlich der Gesundheitspolitik gegenüber.
    تواجه الحكومة قرارات صعبة في شأن السياسة الصحية.
Synonyme
  • betreffs, bezüglich, zu
Synonyme
  • wegen, hinsichtlich, bezüglich, betreffs, rücksichtlich
Beispiele
  • Optimistisch ist der Bayern-Manager auch hinsichtlich der Finanzkrise der Kirch- Gruppe., Aber auch hinsichtlich der Ausnahmen hat der Große Senat jetzt für mehr Überschaubarkeit gesorgt: Nur äußerlich konkret erkennbare Anhaltspunkte für eine von vornherein bestehende Veräußerungsabsicht sollen zur Gewerblichkeit führen., DEL-Pressesprecher Andreas Ulrich sagte, die Berlin Capitals hätten Zusagen hinsichtlich Bürgschaften nicht eingehalten und mit ihren Problemen dem Erscheinungsbild der Liga schon seit fast einem Jahr "nicht gut getan"., Und so sehr ich mich heute über den Ausgang des Krieges freue, bin ich hinsichtlich künftiger Konflikte besorgt., Welche Verluste die Museen erlitten, war zumindest hinsichtlich der Gemälde und Skulpturen bekannt., Untätig bleibt Union hinsichtlich der Zukunftsplanung indes nicht., Möglicherweise wolle niemand peinliche Rückfragen hinsichtlich des eigenen Engagements provozieren, wenn er die politischen Hintergründe der Verbindung von Helmut Kohl zu Leo Kirch öffentlich hinterfrage., Unterschiedliche Vorstellungen haben die Regierungen der USA und Großbritanniens offenbar hinsichtlich der Zeitspanne, für die die USA den Irak zunächst allein verwalten werden., Das könnte man natürlich alles als den Triumph der Hoffnung über die Erfahrung verbuchen (insbesondere hinsichtlich der acht Prozent der über 65-Jährigen, die immer noch glauben, sie würden eines Tages reich., Er wird der Neuen Sachlichkeit zugerechnet, was hinsichtlich der altmeisterlichen Präzision der Malweise auch zutrifft.
leftNeighbours
  • Bedenken hinsichtlich, Erwartungen hinsichtlich, sowohl hinsichtlich, insbesondere hinsichtlich, Optimismus hinsichtlich, Befürchtungen hinsichtlich, Unsicherheit hinsichtlich, Skepsis hinsichtlich, Unsicherheiten hinsichtlich, Überlegungen hinsichtlich
rightNeighbours
  • hinsichtlich ihrer, hinsichtlich möglicher, hinsichtlich ihres, hinsichtlich künftiger, hinsichtlich etwaiger, hinsichtlich zukünftiger, hinsichtlich Mängelbeseitigung, hinsichtlich austretender, hinsichtlich weitergehender, hinsichtlich eines