die Vorbereitung [pl. Vorbereitungen]
إِعْدادٌ [ج. إعدادات]
Textbeispiele
  • Die Vorbereitung für die Prüfung braucht viel Zeit.
    إعداد للامتحان يتطلب الكثير من الوقت.
  • Ich bin verantwortlich für die Vorbereitung des Essens.
    أنا مسؤول عن إعداد الطعام.
  • Die Vorbereitung auf den Marathon war sehr intensiv.
    كان إعداد للماراثون شديد القوة.
  • Die Vorbereitung der Dokumente für das Treffen liegt in meiner Verantwortung.
    إعداد الوثائق للإجتماع هو في مسؤوليتي.
  • Ohne ordentliche Vorbereitung ist der Erfolg nicht garantiert.
    بدون إعداد مناسب، النجاح ليس مضمونًا.
Synonyme
  • تجهيز ، تهيئ ، إرصاد
Synonyme
  • Form, Stimmung, Plan, Zustand, Entwurf, Verfassung, Planung, Vorbereitung, Verfügung, Anordnung
Beispiele
  • Das begann schon in der Vorbereitung, als er Christian Wörns einen Tag vor dessen Absage als topfit bezeichnete., Unsere Vorbereitung war ein wenig zu kurz", so Souayah., Er sagte, das "Budget", das ein Selbstmordattentäter für die Vorbereitung eines Anschlages brauche, liege bei lediglich 1500 Dollar., Im "Spiel der Spiele" erwartet Schäfer, dessen Vertrag am Ende der WM ausläuft, noch eine deutliche Steigerung zu den letzten Spielen: "Aufgrund der Anreiseprobleme konnten wir unsere eigentlichen Vorbereitung erst nach dem Irland-Spiel beginnen., Die Thüringer PDS schlug unterdessen vor, ein "außerordentliches Gremium" zur Vorbereitung des Parteitages zu bilden., In Vorbereitung der Buga Gelsenkirchen übernahm er die Geschäftsführung des Unternehmens., Das Treffen in Washington diente der Vorbereitung der Hauptkonferenz im Juni in Japan über die Finanzierung des Wiederaufbaus in Sri Lanka., Aber immerhin hatte er die Bevölkerung während des Embargos und auch in der Vorbereitung des Krieges offenbar doch relativ gleichmäßig mit Grundnahrungsmitteln ausgestattet., Es hat sich bei der Vorbereitung immer wieder erwiesen, wie zentral die Frage nach dem gemeinsamen Abendmahl ist., Ich habe den Eindruck, dass bei der Vorbereitung des Ökumenischen Kirchentages in vielen Dingen eine Dominanz der katholischen Kirche zu spüren war.
leftNeighbours
  • zur Vorbereitung, Zur Vorbereitung, optimale Vorbereitung, gründliche Vorbereitung, gute Vorbereitung, sorgfältige Vorbereitung, schlechte Vorbereitung, akribische Vorbereitung, intensive Vorbereitung, intensiver Vorbereitung
rightNeighbours
  • Vorbereitung auf, Vorbereitung eines, Vorbereitung Durchführung, Vorbereitung terroristischer, Vorbereitung aufs, Vorbereitung künftiger, Vorbereitung absolviert, Vorbereitung einer Klage, Vorbereitung Tschechiens, Vorbereitung gestört
wordforms
  • Vorbereitung, Vorbereitungen, Vorbereitungs