plagen {plagte ; geplagt}
Textbeispiele
  • Diese Situation plagt mich seit Tagen.
    هذه الحالة تُزعِجُني منذ أيام.
  • Seine Schulden plagen ihn seit Jahren.
    الديون تضايقه منذ سنوات.
  • Du solltest sie nicht mit deinen Problemen plagen.
    لا يجب أن تُزعِجَها بمشاكلك.
  • Die ständigen Schmerzen plagen ihn sehr.
    الألم الدائم يضايقه كثيرًا.
  • Der Lärm von draußen plagen mich.
    الضوضاء من الخارج تزعجني.
Synonyme
  • ضيّق ، ضغط ، أثقل على ، أزعج
Synonyme
  • fordern, bemühen, stören, quälen, plagen, anstrengen, beunruhigen, mühen, schuften, abarbeiten
Beispiele
  • Niemand war tauglicher für den Skorpion des Rehabeam oder als moralischer Henkersknecht zu plagen und zu quälen die, denen man ihn auf den Hals setzte., "Häb nit Müeh", sagte der Ammann, "es sind Rosse genug, und wenn du deine sonst zu gebrauchen hast, wollen wir dich nicht plagen., Eglihannes war verlegen, und der Käufer sagte doch, er sei noch gnädig gewesen, aber er begehre sie nicht zu plagen, es sei ihm um ein andermal., Felix wußte, wie er mit dem Vater dran war, und zudem begann das Gewissen ihn zu plagen, und zwar arg., Dann kam es ihm vor, wie das gehen müsse, wenn es einmal hier Meisterjungfere werden sollte, dann könne er es ihm eintreiben; es könne lange warten, bis er ihm einen Gefallen tue, aber plagen wolle er es, daß es nach Gott schreien lerne., " "Mach du dich vom Hause, sonst gebe ich dich unsauber weg", sagte Eglihannes; "du brauchst mir nicht zum Hause zu kommen, um mich zu plagen!", "Dumm; wer sagt, daß ich es bös meine, dich plagen wolle?", Wenn sie ihn alle so plagen würden mit Kähren, so wollte er das Schustern heute noch aufgeben., "Aber was willst mich doch plagen", sagte es., Aber der verfluchten Frau im Dürluft, der muß der Marsch gemacht sein, daß sie aufhört, andere Leute zu plagen!
leftNeighbours
  • Sorgen plagen, Ihn plagen, Verletzungssorgen plagen, Personalprobleme plagen, Zweifel plagen, Selbstzweifel plagen, Nachwuchssorgen plagen, Geldsorgen plagen, Gewissensbisse plagen, Existenzängste plagen
rightNeighbours
  • plagen Nachwuchssorgen, plagen Personalsorgen, plagen ihn, plagen Finanzsorgen, plagen Sorgen, plagen Geldsorgen, plagen Verletzungssorgen, plagen Umzugssorgen, plagen Existenzsorgen, plagen Alba-Center
wordforms
  • plagen, geplagt, plagt, plagten, plagte, plage, plag, plagend, plagst, plagtest, plagtet, plagest, plaget