Textbeispiele

• Der Übersetzer ist sehr geschickt in seiner Arbeit.
  المُتَرْجِمٌ ماهِرٌ جِدًا في عَمَلِهِ.
• Wann wird der Übersetzer das Dokument fertigstellen?
  متى سيكمل المترجم ترجمة الوثيقة؟
• Der Übersetzer hat das Buch ins Arabische übersetzt.
  قام المترجم بترجمة الكتاب إلى اللغة العربية.
• Wir brauchen einen professionellen Übersetzer für dieses Projekt.
  نحتاج إلى مترجم محترف لهذا المشروع.
• Der Übersetzer muss einen hohen Grad an Genauigkeit und Aufmerksamkeit aufweisen.
  يجب أن يتمتع المترجم بدرجة عالية من الدقة و الاهتمام.

Synonyme

• مُفسّر ، مُعرب ، مُبيّن ، شارح ، تُرجُمان

Synonyme

• Übersetzer, Dolmetscher, Interpret, Dragoman

Beispiele

• Philosoph, Schriftsteller und Surrealist, verkappter Theologe, Übersetzer und apodiktischer Sprachmagier, historischer Materialist, sensibler Flaneur und Mystiker - wer nur an den einen Benjamin erinnern will, verfehlt ihn ganz., Dem Übersetzer Alexander Nitzberg ist es gelungen, Achmatowas einfach-komplizierten Versstil mit seinen konzisen Bildern und diskreten Reimen wiederzugeben, unter Beibehaltung des Metrums., Und viel hat er selbst verfasst, der Philosoph und Seelenkundler, der die erste Zeitschrift für Psychologie überhaupt herausgegeben hat, der Philologe, der Journalist, Übersetzer und Dichter M. und Pädagoge sowieso., Das Walldorfer Unternehmen beschäftigt mehr als 200 Übersetzer, die die hauseigenen Softwarepakete in 27 Sprachen übertragen., Doch die Übersetzung von Literatur kann nur wenige Übersetzer ernähren., Genug, um ein Dutzend Übersetzer drei oder vier Monate lang zu beschäftigen., Während die Übersetzer vor ihren Bildschirmen sitzen, vergleichen Memory-Programme den aktuellen Text mit gespeicherten Daten., "Viel reisen, mit interessanten Leuten zusammenkommen, der Duft der großen, weiten Welt - das sind utopische Erwartungen", sagt Giorgio Mauro, Vorsitzender des Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer., Die Branche der Übersetzer und Dolmetscher ist im Umbruch., Man sieht kaum etwas, muss auf jedes Geräusch, jede Drohung oder Warnung schnell reagieren - und kann nur hoffen, dass der Übersetzer schnell und mitteilsam genug ist.

leftNeighbours

• literarischer Übersetzer, Lyriker Übersetzer, freier Übersetzer, Bundessparte Übersetzer, Lektor Übersetzer, Dramaturg Übersetzer, als Übersetzer, ermächtigter Übersetzer, literarischen Übersetzer, Herausgeber Übersetzer

rightNeighbours

• Übersetzer Harry Rowohlt, Übersetzer BDÜ, Übersetzer Carl Weissner, Übersetzer Karl Dedecius, Übersetzer Frank Heibert, Übersetzer Thorkild Björnvig, Übersetzer Kevin Perryman, Übersetzer Dirk van Gunsteren, Übersetzer Friedhelm Kemp, Übersetzer Henryk Bereska

wordforms

• Übersetzer, Übersetzers, Übersetzern