die Pflicht [pl. Pflichten]
Textbeispiele
  • Es ist meine Pflicht, meine Familie zu versorgen.
    إنه واجبي لأعيل عائلتي.
  • Die Schule ist eine gesetzliche Pflicht in Deutschland.
    المدرسة هي واجب قانوني في ألمانيا.
  • Es ist Deine moralische Pflicht, ehrlich zu sein.
    من واجبك الأخلاقي أن تكون صادقا.
  • Die Pflicht zur Anmeldung bei der Meldebehörde besteht generell in Deutschland.
    يتوجب عموماً تسجيل العنوان في ألمانيا.
  • In unserer Kultur ist es unsere Pflicht, auf unsere Eltern aufzupassen.
    في ثقافتنا، إنه واجبنا أن نعتني بأبوينا.
Synonyme
  • Verpflichtung
    أمر ، قرّر ، أوجب ، ألزم ، اقتضى ، واجب ، إلزام ، عيّن ، إيجاب ، تأكيد
Synonyme
  • Thema, Problem, Aufgabe, Amt, Plan, Auftrag, Pflicht, Funktion, Soll, Verpflichtung
Beispiele
  • Hier wird Denunziation zur Pflicht, die sich - ja, auf was stützen kann?, Saddam Hussein verstößt also gegen die Pflicht zur vollständigen Offenlegung und Abrüstung seiner Waffen zur Massenvernichtung., Daß der Teamchef mit seinen zahlreichen Auswechslungen nach gut einer Stunde von außen das falsche Zeichen gab, die Pflicht dieses Tages sei weitgehend erledigt, ist mindestens so ärgerlich wie manche Nachlässigkeit auf dem Platz., Der Erste Senat stellte fest, dass aus dem grundgesetzlichen Schutz von Ehe und Familie eine Pflicht zum Familienlastenausgleich folgt., "Das gibt uns das Recht und die Pflicht zu differenzieren", betonte Schröder mit Blick auf einen möglichen Irak-Krieg., Wie in jedem Jahr haben deshalb viele Türken unzählige Euros in die Heimat geschickt, damit Verwandte für sie diese für gläubige Moslems religiöse Pflicht erledigen., Beim Bundesforschungsministerium hieß es, man suche nach einer Lösung, doch sei hier vor allem das Land in der Pflicht., Stundenplan für Architekturstudenten: Was ist Pflicht, was Kür?, Papstsprecher Joaquín Navarro-Valls sagte, es gehe darum, "der irakischen Führung zu helfen, ernsthaft über die Pflicht zur aktiven internationalen Zusammenarbeit nachzudenken"., Mit dem ganzen Apparat ihres Ministeriums hinter sich hat Ministerin Schmidt die Pflicht, einen Gesetzentwurf zur Gesundheitsreform vorzuschlagen, der dann beraten werden kann.
leftNeighbours
  • moralische Pflicht, lästige Pflicht, heilige Pflicht, seine Pflicht, unsere Pflicht, verdammte Pflicht, ihre Pflicht, patriotische Pflicht, gesetzliche Pflicht, deine Pflicht
rightNeighbours
  • Pflicht genommen, Pflicht zur, Pflicht getan, Pflicht erfüllt, Pflicht auferlegt, Pflicht nachzukommen, Pflicht gethan, Pflicht nachkommen, Pflicht nachgekommen, Pflicht entbunden
wordforms
  • Pflicht, Pflichten, Pflichte