die Passage [pl. Passagen]
Textbeispiele
  • Sie ging durch die schmale Passage zum Garten.
    مرت من خلال الممر الضيق إلى الحديقة.
  • Es gibt eine geheime Passage in diesem alten Schloss.
    هناك ممر سري في هذا القلعة القديمة.
  • Die Passage ist mit schönen Pflanzen dekoriert.
    الممر مزين بالنباتات الجميلة.
  • Der Sicherheitsbeamte blockierte die Passage.
    الضابط الأمني قام بسد الممر.
  • Die Reisenden warteten geduldig auf ihre Passage durch die Grenzkontrolle.
    المسافرون ينتظرون بصبر عبورهم من خلال مركز الرقابة الحدودية.
Synonyme
  • Isthmus, Landbrücke | Abzeichen | Durchgang, Transit | Einkaufspassage, Ladenpassage | Passagieren
    مسلك ، معبر ، منفذ ، دهليز ، زُقاق
Synonyme
  • Reise, Punkt, Artikel, Fahrt, Gang, Kapitel, Tour, Absatz, Ausgang, Eingang
Beispiele
  • Beilage E: Eine Passage aus: "Etwas zur Antwort auf das Schreiben eines Vaters an seinen studierenden Sohn über den Fichteschen und Forbergschen Atheismus.", Er hatte daher hurtig sein Klarinett zusammengesetzt, ein Notenblatt vor sich auf das aufgestemmte Knie hingelegt und exerzierte sich eine schwierige Passage aus einer Messe ein, die er mitblasen sollte, wenn sie nach Prag zurückkamen., Wenn ich nicht irre, spielte er eine Passage aus den "Palingenesieen" von Ballanche, dessen Ideen er in Musik übersetzte, was sehr nützlich für diejenigen, welche die Werke dieses berühmten Schriftstellers nicht im Originale lesen können., Sie war erstaunt, daß ich trotz meiner Jugend so gelehrt sei, und posaunte meinen gelehrten Ruf im ganzen Passage de l'Opéra., Die lange Straße lag im Dunkel, hier Wagen, dort umgestülpte Fischerboote hemmten die Passage, und viele der ermüdeten Landsturmmänner glitten aus oder stürzten in die Gossen und Löcher, an denen kein Mangel war., Inmitten des gelblichen, um die Sommerzeit ziemlich wasserarmen Stromes schwimmen Inseln, und die Passage erweist sich, selbst bei genauer Kenntnis des Fahrwassers, als sehr schwierig., Es weckt mit seiner hals- und wagenbrechenden Passage die Vorstellung, als wohnten nur Schmiede und Chirurgen in der Stadt, die schließlich auch leben wollen., Gegen Morgen traf ich mit einem Offizier in der "Sonne" oder bei Jagors (wo jetzt die Passage ist) zusammen, der im Begriff war, zu seinem Regimente zurückzukehren, und sich nur noch mit einer Tasse Kaffee stärkte., Wieder einige Stufen höher war an Stelle der Scharten eine niedrige, mit dem Neubau Verbindung haltende Spitzbogentür, und hier stand Andras, um durch eine tunnelartige Passage hin den Weg zu zeigen., Als sie bis zur halben Höhe hinauf waren, hielt ihr Gefährt, und Franziska sah, als sie sich vorbeugte, daß man nicht weiter konnte, weil ein schwerer, ebenfalls berganfahrender Lastwagen die Passage so gut wie gesperrt hielt.
leftNeighbours
  • Axel Springer Passage, Uhr Passage, entsprechende Passage, unterirdische Passage, Lufthansa Passage, diese Passage, Calwer Passage, Allee Passage, folgende Passage, sichere Passage
rightNeighbours
  • Passage Caffamacherreihe, Passage Airline, Passage Muppets, Passage Volkradstraße, Passage Die Legende von Pinocchio, Passage Eins, Passage Mo-So, Passage Santa Clause, Passage Space Jam, Passage Der Glöckner von Notre-Dame
wordforms
  • Passagen, Passage, Passages