Textbeispiele

• Der Maler hat ein originelles Kunstwerk geschaffen.
  لقد خلق الرسام عملا فنيا مُبْتَكِرٌ.
• Ich suche nach originellen Ideen für mein nächstes Projekt.
  أبحث عن أفكار مُبْتَكِرة لمشروعي القادم.
• Sein Roman ist originell und sehr anders als andere seiner Art.
  روايته مُبْتَكِرة وتختلف كثيرًا عن غيرها من نوعها.
• Die originelle Präsentation hat das Publikum sehr beeindruckt.
  أعجب الجمهور بالعرض التقديمي الذي كان مُبْتَكِرٌ.
• Sie ist für ihr originelles Denken und ihre kreativen Lösungen bekannt.
  هي معروفة بتفكيرها المُبْتَكِر وحلولها الإبداعية.

Synonyme

• طريف ، حديث ، مُستحدث ، جديد ، خلاّق ، مُبدع ، مُخترع

Beispiele

• Es ist frisch, natürlich, originell., Diese Formen waren bei der Marquise von der gewinnendsten Art, und ihr Auftreten entsprach dem Urteile, das ich einst über sie fällen hörte: "frei, taktvoll und originell zugleich"., Der Kritiker Nun, das ist wahr, mein Herr Rösèll, Ihre Zeichnung ist wirklich höchst originell, Man möchte schwören, 's wär leeres Papier, So schrecklich klar ist Ihre Manier., Es ist gewiß ein ziemlich häßliches Gebäude, aber doch noch mehr originell als häßlich und in seiner Apartheit nicht ohne Interesse., Professor C. G. P." - "Er sprach nicht speziell berlinisch, aber höchst originell, ich möchte sagen schadowsch, und streifte dabei stark das Plattdeutsche., Es soll aber sehr originell gedacht sein., Bei einigen anderen auch nicht; gut; in Gottes Namen. ja doch: Sie sind harthirnig, oder wie Sie es nennen: originell., Die beiden Vettern hatten schon von dem Hobble-Frank gehört, ihn sich aber doch nicht so originell gedacht, wie sie ihn jetzt sahen und hörten., Der Knabe war begabt, war originell., "Allerdings höchst originell.

leftNeighbours

• sonderlich originell, wenig originell, besonders originell, nicht besonders originell, sehr originell, Besonders originell, Sonderlich originell, höchst originell, alles andere als originell, weder originell

rightNeighbours

• originell zu sein, originell gestalteten, originell dekoriert, originell gestaltete, originell instrumentiert, originell witzig, originell dekorierten, originell erscheinen, originell kostümiert, originell sein