arabdict

orientieren {orientierte ; orientiert}

Ich muss mich in dieser neuen Stadt erst noch orientieren.

أنا بحاجة للتوجيه في هذه المدينة الجديدة.
Können Sie mir helfen, mich in diesem Gebäude zu orientieren?

هل يمكنك مساعدتي في التوجيه في هذا المبنى؟
Sie muss sich im Labyrinth der Straßen orientieren.

عليها أن توجه نفسها في متاهة الشوارع.
Er konnte sich nicht orientieren und verlief sich in der Wüste.

لم يتمكن من التوجيه وضل طريقه في الصحراء.
Es ist wichtig, sich beim Wandern in den Bergen immer gut zu orientieren.

من القصوى الأهمية أن توجه نفسك جيدًا أثناء المشي لمسافات طويلة في الجبال.

طلعة ، محيّا ، قسيمة ، شرف ، علت منزلته ، رفع ، عزّ ، عظم قدره ، أرشد ، هدى ، حوّل ، أسند ، أوفد ، توجّه إلى ، قابل ، وقف باتّجاه كذا ، جنب ، جانب ، جهة ، ناحية ، صوب ، رئيس ، سيّد ، زعيم ، علم ، طريقة ، أسلوب ، نمط ، منوال ، معنًى ، مقصد ، مغزًى ، مدلول ، مضمون ، بشاشة

suchen, richten, einstellen, orientieren, ausrichten, unterrichten, aufklären, erkunden, urteilen, dirigieren

Bereits im vergangenen Herbst verpflichteten sich die 29 OECD-Länder dazu, bis Ende 1999 gemeinsame Leitlinien für den Verbraucherschutz im elektronischen Handel zu entwickeln, an denen sie sich dann mit ihren nationalen Gesetzgebungen orientieren wollen., Der Hang zur Vergeudung zieht sich durch alle Klassen: Die höchste, reichste Klasse - eben die "feinen Leute" - setzt das Ideal, an denen sich alle anderen Klassen entsprechend ihren Möglichkeiten orientieren., Der Preis ist jedoch oft das einzige Kriterium, an dem sich das Gros der Verbraucher orientieren kann., "Wenn uns die Maschine neue Hinweise gibt, wie man sich in der Wüste orientieren könnte, dann werden wir im Ameisenhirn nachschauen, ob es da die dazu nötigen Nervennetze gibt.", Der Ameise gleich, schießt vor der Abfahrt die digitale Kamera auf dem Roboterdach eine 360-Grad-Panoramaaufnahme, sodass er sich später im Nahbereich des "Nests" anhand der Landmarken orientieren kann., Es hilft ihr, sich auch dann zu orientieren, wenn sich eine große Wolke vor die Sonne geschoben hat., Man will wissen: Kann sich ein Roboter anhand des polarisierten Lichts in der Wüste orientieren, wie es die Ameisen tun?, Gibt es jenseits politischer Leerformeln ("soziale Ausgewogenheit") moralische Grundsätze, an denen sich das Steuersystem zu orientieren hat?, Sich in einer unübersichtlichen Welt orientieren zu können, ist das nicht die Schlüsselqualifikation schlechthin?, Dabei können sich Mediziner orientieren.

Produktivitätszuwachs orientieren, am Markt orientieren, daran orientieren, Bedarf orientieren, Produktivität orientieren, Kundenwünschen orientieren, Produktivitätsfortschritt orientieren, Produktivitätsentwicklung orientieren, nach unten orientieren, Werten orientieren

orientieren, orientiert, orientierten, orientierte, orientiere, orientierend, orientierst, orientiertest, orientiertet, orientierest, orientieret