Textbeispiele

• Das Eröffnungsverfahren wurde eingeleitet, um die vorliegenden Rechtsstreitigkeiten zu lösen.
  بدأت إجراءات افتتاح الدعوى لحل النزاعات القانونية الحالية.
• Im Rahmen des Eröffnungsverfahrens werden die rechtlichen Aspekte des Falles geprüft.
  خلال إجراءات افتتاح الدعوى، يتم دراسة الجوانب القانونية للقضية.
• Die Anwälte bereiten sich auf das Eröffnungsverfahren vor, um ihre Argumente vorzubringen.
  يستعد المحامون لإجراءات افتتاح الدعوى لتقديم حججهم.
• Im Eröffnungsverfahren werden die Anklagen und Verteidigungsstrategien des Falles festgelegt.
  في إجراءات افتتاح الدعوى يتم تحديد التهم واستراتيجيات الدفاع في القضية.
• Eine gründliche Vorbereitung auf das Eröffnungsverfahren kann entscheidend für den Ausgang des Falles sein.
  قد يكون التحضير الجيد لإجراءات افتتاح الدعوى مصيريًا لنتائج القضية.

Beispiele

• Der im Eröffnungsverfahren bestellte Sequester hatte diesen Antrag gestellt, ohne daß konkrete Anhaltspunkte für Zugriffshandlungen der Organe der PGH, die selbst die Gesamtvollstreckung beantragt hatten, bestanden., Heute beginnt vor der Pressekammer des Hamburger Landgerichts das Eröffnungsverfahren.