die Order [pl. Ordern]
Textbeispiele
  • Befolgen Sie den Befehl, ohne weitere Fragen zu stellen.
    اتبع الأمر بدون طرح المزيد من الأسئلة.
  • Der Arzt gab die Anordnung, die Medikamente sofort zu verabreichen.
    أصدر الطبيب أمرًا بتناول الأدوية على الفور.
  • Ich habe den Auftrag erhalten, den Bericht zu erstellen.
    تلقيت أمرًا بإعداد التقرير.
  • Die Generalin erteilte den Befehl, die Sicherheitsprotokolle zu überprüfen.
    أعطت الجنرال أمرًا بمراجعة بروتوكولات الأمان.
  • Auf Anordnung des Gerichts wurde das Grundstück beschlagnahmt.
    تم مصادرة العقار بأمر من المحكمة.
Synonyme
  • قضى ، حكم ، فرض ، قرّر ، حدث ، طلب ، تكليف ، أمرة ، زيادة ، نماء
Synonyme
  • Kommission, Auftrag, Sendung, Mission, Mandat, Befehl, Aufforderung, Verfügung, Anordnung, Verordnung
Beispiele
  • Die Präsidentin setzte ihre Order gegen das widerstrebende Militär durch., Dies sei, sagt der BND, auf Befehl von ganz oben geschehen - auf die persönliche Order des saudischen Innenministers Prinz Naif hin., Wenn Bohl angeblich keine zentrale Vernichtung wollte - warum hielten sich seine Untergebenen nicht an diese Order?, Doch schon die Veröffentlichungsgeschichte von Order and History weist in eine andere Richtung., Die beiden Bände der deutschen Übersetzung von Order and History erscheinen in einer Zeit, in der die Probleme gesellschaftlicher Ordnung fundamentaler, die Versuche, sie durchzuarbeiten, jedoch eher konfuser werden., Der Philosoph Hermann Lübbe erklärte es, ohne Kenntnis von Order and History, gleich zum "wirkungsreichsten Buch" Voegelins., Und der amerikanische Dichter Walker Percy (Der Kinogänger), jener Mann aus Louisiana, an deren State University Voegelin von 1942 bis 1958 lehrte, nannte Order and History sein großes intellektuelles Abenteuer., Vor allem der 1987 posthum erschienene Band In Search of Order (Order and History, Band V) gehört zu den erstaunlichsten Büchern am Ende des 20. Jahrhunderts., "Die Zeit nach der Unternehmensteuerreform", schwärmt der Exbanker Hilmar Kopper, der mit offizieller Order im Ausland für Engagements in der Bundesrepublik wirbt, "war zweifellos meine angenehmste als Regierungsbeauftragter für Auslandsinvestitionen.", Weil darin der Osten besonders bedacht wurde, erhielt Hartz wiederum Order, den noch nicht vollendeten Plan seiner Kommission nachzubessern.
leftNeighbours
  • New Order, World Order, Law Order, Orange Order, Mail Order, Fraternal Order, Activation Order, Munich Order, Executive Order, strikte Order
rightNeighbours
  • Order of, Order Center, Order erteilt, Order gegeben, Order von oben, Order ausgeführt, Order Actord, Order ausgegeben, Order driven, Order limitieren
wordforms
  • Order, Orders, Ordern