arabdict

der Orden [pl. Orden]

Er erhielt einen sehr prestigeträchtigen Orden für seine Leistungen in der Medizin.

حصل على وِسَامٌ مرموق جداً لإنجازاته في الطب.
Mein Großvater wurde mit einem Orden für seinen Mut im Krieg ausgezeichnet.

كرم جدي بوِسَامٌ لشجاعته في الحرب.
Die Königin verleiht einen besonderen Orden an herausragende Bürger.

تمنح الملكة وِسَامٌ خاص للمواطنين المتميزين.
Er trägt stolz den Orden seines Vaters.

يحمل بفخر وِسَامٌ والده.
Ich habe noch nie einen solchen Orden gesehen.

لم أرَ وِسَامٌ مثل هذا من قبل.

Preis, Lob, Auszeichnung, Medaille, Orden, Verleihung, Belohnung, Dekoration, Bruderschaft, Ehrenzeichen

Aber ich habe noch einen Orden von ihm.", < - Siehst du, das war soviel für mich als ein Orden!, "Den Orden trägst du auch.", " erlaubte sich der jüngere Militär zu entgegnen. "Der feindliche General, den Napoleon in seinen Bulletins lobt, fühlt sich doch mehr geschmeichelt als selbst durch die Orden, die ihm sein eigener Fürst erteilt.", "Wenn er nur wenigstens die französischen Orden nicht angenommen hätte!, Einen Orden, Brillantringe, Dosen?, Spitzbuben, Räuber und Giftmischer liefern die Kriegführenden sich mit gegenseitiger Courtoisie aus, und der Strick ist der sicherste Orden für den, der eine Expektanz darauf erwarb.", Wie manche ihre Titel, Güter, Orden der Laune des Augenblicks, einem schönen Frauenblick!, Das Gebiet, wo er stand, gehörte dazumal noch dem Orden., Der Fürst war entzückt und billigte den Vorschlag des Ordensrates, den Orden des grüngefleckten Tigers nunmehro in verschiedene Klassen zu teilen, nach der Anzahl der Knöpfe, womit er gegeben wurde.

Deutschen Orden, Deutsche Orden, höchsten Orden, Deutscher Orden, Jungdeutschen Orden, Uniformen Orden, verliehenen Orden, päpstlichen Orden, kontemplativen Orden, Dritter Orden

Orden ausgezeichnet, Orden Pour le mérite, Orden Pour, Orden DO, Orden verliehen, Orden für Verdienste, Orden Wider, Orden Missionarinnen, Orden überreicht, Orden Ehrenzeichen