arabdict

der Opportunist [pl. Opportunisten]

Er wurde als Opportunist bezeichnet, weil er sich der Situation scheinbar zum eigenen Vorteil bediente.

تم تصنيفه كانتهازي لأنه يبدو أنه استغل الوضع لمصلحته الشخصية.
Opportunisten ändern oft ihre Haltung, um persönlichen Erfolg zu erzielen.

الانتهازيون غالبًا ما يغيرون مواقفهم لتحقيق النجاح الشخصي.
In schwierigen Zeiten zeigen sich die wahren Opportunisten.

في الأوقات الصعبة، يظهر الانتهازيون الحقيقيون.
Ein genuiner Opportunist sucht immer nach Gelegenheiten, um von jeder Situation zu profitieren.

يبحث الانتهازي الحقيقي دائمًا عن الفرص للاستفادة من كل موقف.
Einige Menschen halten ihn für einen Opportunisten, weil er immer auf der Seite des Gewinners steht.

يعتبره البعض انتهازيًا لأنه دائمًا على جانب الفائز.

Kein Opportunist., Denn der Opportunist tut so, als glaube er an etwas., Rühmann ist ein Opportunist., Und plötzlich wirkt Schröder selbst für manche seiner früheren Kritiker nicht mehr wie ein Opportunist, sondern wie ein kantenklarer Visionär, weit konsequenter jedenfalls als die washingtontreue Lämmerherde der Opposition., Chirac schien alle Hände voll damit zu tun zu haben, auch ja kein Fettnäpfchen auszulassen und galt als 'Chamäleon Bonaparte', als Opportunist und Lügner, dessen einzige Chance, dem Staatsanwalt zu entkommen, darin bestand, Präsident zu bleiben.", Dann floh der geborene Opportunist vor den Taliban in den Iran - um sich heute wieder mit ihnen gegen Karzai zu verbünden., Ein anderer donnerte, wer jetzt noch weiter regieren wolle, entlarve sich selbst "als Lügner, Opportunist und Systemanbeter"., Er war ein Opportunist., Der Mensch, besonders der fernsehende, ist ein Opportunist; er paßt nicht nur seine Erwartungen, sondern auch seine Wünsche den Gegebenheiten an., "Ich bin Opportunist", sagt er, meint aber "Oppositioneller".

ein Opportunist, windelweicher Opportunist, skrupelloser Opportunist, kein Opportunist, geborene Opportunist, geschickter Opportunist, als Opportunist, politischer Opportunist