die Staatshoheit [pl. Staatshoheiten]
Textbeispiele
  • Die Staatshoheit ist ein Grundprinzip des internationalen Rechts.
    السيادة الدولة هي مبدأ أساسي في القانون الدولي.
  • Eine Verletzung der Staatshoheit kann zu internationalen Konflikten führen.
    يمكن أن تؤدي انتهاك سيادة الدولة إلى نزاعات دولية.
  • Die Staatshoheit umfasst die Kontrolle über das eigene Territorium und die eigene Bevölkerung.
    تشمل السيادة الدولية السيطرة على الإقليم الخاص والسكان.
  • Einer der Grundpfeiler der Vereinten Nationen ist die Achtung der Staatshoheit.
    أحد الأركان الأساسية للأمم المتحدة هو احترام السيادة الدولة.
  • Die Staatshoheit beinhaltet auch die Fähigkeit, internationale Verträge abzuschließen.
    تتضمن السيادة الدولة أيضًا القدرة على توقيع العقود الدولية.
Beispiele
  • 1937 wird die DRG als "Deutsche Reichsbahn" (DR) wieder unter Staatshoheit gestellt., Die von London und den westlichen Staaten insgesamt argwöhnisch beobachtete Überstellung der britischen Kronkolonie Hongkong unter die chinesische Staatshoheit am 1. Juli 1997 hat sich trotz aller Unkenrufe weitgehend problemlos vollzogen., Vielmehr scheint die Führung auf größte Stabilität zu setzen - auch, weil die Rückkehr Hongkongs unter die chinesische Staatshoheit unmittelbar bevorsteht., Präsident Tudjman hatte wiederholt eine "Reintegration Ostslawoniens unter kroatische Staatshoheit" als vorrangiges Ziel bezeichnet., Ähnlich wie Hongkong steht Macau jetzt als "Sonderverwaltungszone" wieder unter chinesischer Staatshoheit., Triest geriet wieder unter italienische Staatshoheit und wurde zur Frontstadt., Wenn durch Kontrollratsdirektive Nummer 2 im September 1945 alle deutschen Auslandsmissionen aufgelöst und ihre Bediensteten zurückgerufen wurden, war das ein Akt deutscher Staatshoheit., Nur verschämter, mitnichten so souverän in Szene gesetzt wie in Frankreich, wo im übrigen - zugegebenermaßen - eine traditionelle Staatshoheit bei kulturellen Aufgaben eine solche Souveränität erleichtert., Die Krajina-Führung, die nach Ansicht Zagrebs die dreijährige Anwesenheit der UN zum Ausbau ihrer selbsternannten "Republik" genutzt hat, lehnt die Rückkehr unter die Staatshoheit Zagrebs kategorisch ab., Der von der Mini-Kontaktgruppe vorgelegte Plan sieht die politische Wiedereingliederung der Krajina unter kroatische Staatshoheit vor. Unter anderem sollten zwei der vier Krajina-Teile weitgehende Autonomie erhalte.
leftNeighbours
  • kroatische Staatshoheit, chinesischer Staatshoheit, chinesische Staatshoheit