Textbeispiele
  • Der Normalzustand des Geräts ist aktiviert.
    الحالة العادية للجهاز مُكَّنة.
  • Nach der Reparatur sollte das System zum Normalzustand zurückkehren.
    بعد الإصلاح ، يجب أن يعود النظام إلى الحالة العادية.
  • Im Normalzustand ist das Licht grün.
    في الحالة العادية، الضوء أخضر.
  • Bitte stellen Sie das Gerät in den Normalzustand zurück.
    من فضلك، إعادة الجهاز إلى الحالة العادية.
  • Im Normalzustand ist die Temperatur angenehm.
    في الحالة العادية، الحرارة مريحة.
Beispiele
  • Am Ende unseres Films dagegen kann nie wieder der Normalzustand erreicht werden., "Nie wieder Normalzustand", Schließlich definiere der europäische Stabilitäts- und Wachstumspakt die Budgetdefizitgrenze von drei Prozent nicht als "Normalzustand, sondern als absolute Defizit-Obergrenze".as, Oder wie Brookes es formuliert: "Die einzige Möglichkeit herauszufinden, was Gene in ihrem Normalzustand tun, bietet das Geschehen in einem Organismus, wenn etwas schief geht - also wenn Gene mutieren.", Der Trick des Autors: Er beschreibt den Wahnsinn als Normalzustand., "In gewissem Sinne werden wir nie zum Normalzustand zurückkehren - das Leben kehrt zurück", sagte Bürgermeister Bloomberg, "New York ist sicher und sauber und offen fürs Business.", Dies sei aber nicht der Normalzustand., Das ist aber schon Normalzustand und findet bei uns intern kaum noch Erwähnung., Nur: Diese Staubbelastung sei im Urlaubsgebiet der Reisenden einfach der "Normalzustand" und mitnichten ein Reisemangel., Man wird den Verdacht nicht los, dass der Senator von einer Kulturpolitik des Füllhorns träumt und den Normalzustand des Mangels für die Ausnahme hält.
leftNeighbours
  • zum Normalzustand, rassistischen Normalzustand, kapitalistischen Normalzustand
rightNeighbours
  • Normalzustand geworden, Normalzustand zurückkehren, Normalzustand darstellt, Normalzustand festgeschrieben
wordforms
  • Normalzustand, Normalzustandes, Normalzustände, Normalzuständen, Normalzustands