Textbeispiele
  • Ärzte haben die Verschwiegenheitspflicht gegenüber ihren Patienten.
    الأطباء لديهم واجب كتمان السر تجاه مرضاهم.
  • Die Verletzung der Verschwiegenheitspflicht kann strafrechtliche Konsequenzen haben.
    قد يؤدي انتهاك واجب كتمان السر إلى عواقب قانونية.
  • Als Anwalt ist es meine Pflicht, die Verschwiegenheitspflicht einzuhalten.
    كمحام، من واجبي الالتزام بواجب كتمان السر.
  • Die Verschwiegenheitspflicht ist eine der wichtigsten Pflichten in der Psychotherapie.
    واجب كتمان السر هو واحد من أهم الواجبات في العلاج النفسي.
  • Sozialarbeiter sind auch an die Verschwiegenheitspflicht gebunden.
    العاملين الاجتماعيين ملزمين أيضًا بواجب كتمان السر.
Beispiele
  • Der Chef der Prüfungsgesellschaft Rödl Partner, Bernd Rödl, hatte zuvor sogar die Entbindung von der Verschwiegenheitspflicht gefordert., Er habe deshalb seine Steuerberaterin in dieser Frage ausdrücklich von der Verschwiegenheitspflicht entbunden., Um eine größtmögliche Transparenz der Vorgänge zu ermöglichen, werde BDO die IBG um die Aufhebung der Verschwiegenheitspflicht gegenüber der Staatsanwaltschaft bitten., Sie würden damit nämlich ihre Verschwiegenheitspflicht verletzen, die in der Berufsordnung für Wirtschaftsprüfer festgeschrieben ist., "Er unterliegt aber sowohl für seine alte wie für seine neue Tätigkeit der Verschwiegenheitspflicht", teilte die NRW-FDP mit., Er hatte in einem Interview die Kreditwürdigkeit des Filmhändlers Leo Kirch angezweifelt und damit klar gegen die Verschwiegenheitspflicht verstoßen., In Genf fürchten neun von zehn Bankiers, dass die Anziehungskraft des Finanzplatzes bei einer aufgeweichten Verschwiegenheitspflicht schwindet., "Die IBG hat uns heute von unserer Verschwiegenheitspflicht gegenüber der Staatsanwaltschaft entbunden.", Doch: Für deutsche Wirtschaftsprüfer gilt die Verschwiegenheitspflicht., Für problematisch hält sie auch, dass nach dem neuen US-Recht Wirtschaftsprüfer künftig der SEC Auskunft geben müssen - gilt doch in Deutschland die Verschwiegenheitspflicht.
leftNeighbours
  • anwaltlichen Verschwiegenheitspflicht, ihre Verschwiegenheitspflicht, gesetzliche Verschwiegenheitspflicht, seine Verschwiegenheitspflicht, allgemeine Verschwiegenheitspflicht
rightNeighbours
  • Verschwiegenheitspflicht verstoßen, Verschwiegenheitspflicht entbunden, Verschwiegenheitspflicht gegenüber, Verschwiegenheitspflicht unterliegen, Verschwiegenheitspflicht verletzen, Verschwiegenheitspflicht verletzt
wordforms
  • Verschwiegenheitspflicht, Verschwiegenheitspflichten