die Niedergeschlagenheit [pl. Niedergeschlagenheiten]
اِنْكِسارٌ
Textbeispiele
  • Sie konnte ihre Niedergeschlagenheit nicht mehr verbergen.
    لم تستطع أن تخفي انكسارها بعد الآن.
  • Seine Niedergeschlagenheit war in seinem Gesicht zu sehen.
    كان انكساره يظهر على وجهه.
  • Nach der Niederlage spürte das Team eine tiefe Niedergeschlagenheit.
    بعد الهزيمة، شعر الفريق بالانكسار العميق.
  • Sie fand keinen Weg, ihre Niedergeschlagenheit zu verbergen.
    لم تجد طريقة لإخفاء انكسارها.
  • Er drückte seine Niedergeschlagenheit in seinen Gedichten aus.
    أعرب عن انكساره في قصائده.
Synonyme
  • Bedrücktheit | Freudlosigkeit : Depression
    انهزام ، إخفاق ، فشل ، هزيمة ، استسلام ، انجذاذ ، انقطاع ، انجزاع ، انشداخ ، انشجاج ، انفصام ، انحلال ، انفضاض ، تفرُّق ، انصباب ، انفلال ، تحطُّم ، تجزُّء ، خور ، ضُعف ، فُتُور
Synonyme
  • Trauer, Verzweiflung, Tief, Melancholie, Depression, Schwermut, Niedergeschlagenheit, Mutlosigkeit, Trübsinn, Verzagtheit
Beispiele
  • Das ist eine freundliche Formulierung; von Depression und Niedergeschlagenheit in ihren Wahlkreisen wissen manche SPD-Abgeordnete zu berichten., Und dennoch beginnen sie ihren Wahlkampf weder mit der autosuggestiven Überheblichkeit der heimlichen Opposition noch mit der Niedergeschlagenheit der desillusionierten Regierungspartei., Scheer: Ich habe in meinem Umfeld vorher noch nie zuvor so viel Enttäuschung und Niedergeschlagenheit erlebt., Rudi Völler (Teamchef): "Die Niedergeschlagenheit ist natürlich riesengroß., Rudi Völler: "Die Niedergeschlagenheit ist riesengroß", Dass in der deutschen Kabine "große Niedergeschlagenheit" herrschte, wie Carsten Ramelow (leicht angeschlagen ausgewechselt) meldete, wurde dann auch allgemein als Scherz enttarnt., In den Mienen liegt Niedergeschlagenheit, und noch immer ein Ausdruck von Ungläubigkeit., Die Patienten schwanken zwischen Hochstimmung (Manie) und Niedergeschlagenheit (Depression)., Nun macht sich Niedergeschlagenheit breit in Israel und in den Palästinensergebieten., Oft folgen tiefe Niedergeschlagenheit, Verzweiflung, Schmerz und Trauer.
leftNeighbours
  • tiefe Niedergeschlagenheit, tiefer Niedergeschlagenheit, tiefster Niedergeschlagenheit, totaler Niedergeschlagenheit, tiefsten Niedergeschlagenheit, jede Art von Niedergeschlagenheit, herrscht Niedergeschlagenheit, völlige Niedergeschlagenheit, völliger Niedergeschlagenheit, tiefste Niedergeschlagenheit
rightNeighbours
  • Niedergeschlagenheit herrschte, Niedergeschlagenheit Trostlosigkeit, Niedergeschlagenheit breit, Niedergeschlagenheit Streß, Niedergeschlagenheit Wut, Niedergeschlagenheit versetzt