arabdict

neutralisieren {neutralisierte ; neutralisiert}

Wir müssen die schädlichen Auswirkungen der Umweltverschmutzung neutralisieren.

يجب أن نُعادل الأثر الضار للتلوث البيئي.
Die Medizin wird die Wirkung des Giftes neutralisieren.

الدواء سيُعادل تأثير السم.
Durch geeignete Maßnahmen können wir die negativen Auswirkungen der Situation neutralisieren.

من خلال التدابير المناسبة، يمكننا أن نُعادل الآثار السلبية للحالة.
Die Regierung versucht, die Auswirkungen der Wirtschaftskrise zu neutralisieren.

تحاول الحكومة تعادل الآثار الناجمة عن الأزمة الاقتصادية.
Wissenschaftler arbeiten daran, die Auswirkungen des Klimawandels zu neutralisieren.

العلماء يعملون على تعادل التأثيرات الناجمة عن التغير المناخي.

ausschließen, ausgleichen, unterbinden, ausschalten, balancieren, eliminieren, neutralisieren, ausbalancieren

Das so genannte Safety Car taucht immer dann an der Spitze des Formel-1-Feldes auf, wenn es darum geht, das Rennen zu neutralisieren, wenn es regnet oder wenn es einen Unfall gegeben hat., Absicht sei, die Stimmen der israelisch-arabischen Minderheit (rund 15 Prozent der Bevölkerung) zu neutralisieren., Er hatte ein Talent, arbeitend in den Bedingungen der Zeit, die Zeit zu neutralisieren., Zum einen sei ungewiss, ob PB die Wirkungen des Nervengases Soman tatsächlich neutralisieren kann., Nach Schätzungen des Pentagon wurde vor dem Kriegseinsatz etwa 250 000 Soldaten PB verabreicht, das die Wirkungen des Giftgases Soman neutralisieren sollte., Zwar können die Antikörper neu in den Körper eingedrungene Viren neutralisieren., Durch eine Regierungsumbildung will Milosevic jetzt die beiden größten Oppositionparteien neutralisieren: Die extrem nationalistische Partei von Voijislav Sesjl und die Serbische Erneuerungspartei von Vuk Draskovic., Deshalb werden Flächen in Bergbaurevieren, die später forstwirtschaftlich genutzt werden sollen, oft mit Kalk behandelt, um die Säure zu neutralisieren., Als echte Neuheit bauen die Mazda-Techniker im Premacy einen Innenraum-Luftfilter ein, der nicht nur kleinste Staubpartikel fernhalten, sondern auch üble Gerüche neutralisieren soll., Milosevic habe ihm dieses politisch bedeutungslose Amt angetragen, so hieß es damals, um den Oppositionspolitiker zu neutralisieren.

zu neutralisieren, gegenseitig neutralisieren, Radikale neutralisieren, Shiga-Toxin neutralisieren, Säure neutralisieren, politisch neutralisieren, Zelle neutralisieren

neutralisieren, neutralisiert, neutralisierte, neutralisierten, neutralisierend, neutralisiere, neutralisierst, neutralisiertest, neutralisiertet, neutralisierest, neutralisieret