Textbeispiele
  • Die Richter müssen die Zwischenverfahren berücksichtigen, bevor sie eine endgültige Entscheidung treffen.
    يجب على القضاة أن يأخذوا في الاعتبار الإجراءات الأولية قبل اتخاذ قرار نهائي.
  • Die Zwischenverfahren sind ein wichtiger Schritt im Gerichtsprozess.
    الإجراءات الأولية هي خطوة هامة في العملية القضائية.
  • Alle Beweise wurden während des Zwischenverfahrens gesammelt.
    تم جمع جميع الأدلة خلال الإجراءات الأولية.
  • Das Zwischenverfahren gewährleistet eine faire und gerechte Verhandlung.
    تضمن الإجراءات الأولية محاكمة عادلة ومنصفة.
  • Im Zwischenverfahren wurde entschieden, dass zusätzliche Zeugen vorgeladen werden sollen.
    تم القرار في الإجراءات الأولية بأنه يجب استدعاء شهود إضافيين.
Beispiele
  • Ob Ackermann auch dann im Amt bleibt, wenn die Anklage von einer Wirtschaftsstrafkammer im Zwischenverfahren zugelassen werden sollte, ist noch unklar., Ein Vermerk ist natürlich kein Urteil, er ist nicht einmal ein Präjudiz für das Zwischenverfahren., In dem Ermittlungsverfahren der Staatsanwaltschaft und in dem jetzt anstehenden Zwischenverfahren kommt es auf jede Kleinigkeit an., Die Antragsteller hoffen nun, dass ihnen ein so genanntes Zwischenverfahren "in camera" aus der Karlsruher Bredouille helfen könnte., Daum und seine Verteidiger hatten gehofft, dass diese Expertise im so genannten Zwischenverfahren durch ein Gutachten des Münchner Instituts für Rechtsmedizin zumindest in Zweifel gezogen worden wäre., Diesem Ziel dient auch die Einführung eines Anhörungstermins im Zwischenverfahren., Aber eines ist schon gewiss: Innenminister Otto Schily hat sich auf den Vorschlag seiner Juristen eingelassen, bei den Karlsruher Richtern ein Zwischenverfahren unter Ausschluss der NPD zu beantragen., Juristisch befindet sich der Fall derzeit im sogenannten Zwischenverfahren, wie die Strafprozeßordnung das vorschreibt., Das OLG rief daraufhin den EuGH an und forderte in einem Zwischenverfahren vom obersten europäischen Gericht eine verbindliche Interpretation der EU-Fernsehrichtlinie., Der 71jährige Gerhardt, der vor der Staatsanwaltschaft keine Angaben mehr machte, weil er sie nicht für objektiv hält, wird nun in einem Zwischenverfahren von einer Wirtschaftsstrafkammer gehört.