Textbeispiele
  • Das Register für den Personenstand wird im Bürgerbüro geführt.
    يتم إدارة سجل الأحوال الشخصية في مكتب الشؤون المدنية.
  • Sie müssen Ihre Änderung des Personenstands beim Standesamt melden.
    يجب أن تبلغ مكتب الحالة الشخصية بتغيير حالتك الشخصية.
  • Die Dokumente des Personenstands sind sehr wichtig für rechtliche Transaktionen.
    وثائق الأحوال الشخصية مهمة جداً للمعاملات القانونية.
  • Der Ausweis des Personenstandes open_in_new Link zum Europäischen Justizportal ist ein öffentliches Dokument.
    بطاقة الأحوال الشخصية هي وثيقة عامة.
  • In Deutschland ist das Führen von Personenstandsregistern eine öffentliche Aufgabe.
    في ألمانيا ، يعد الاحتفاظ بسجلات الحالة الشخصية مهمة عامة.
Synonyme
  • Familienstand, Personenstand
Beispiele
  • Das war der Personenstand in ruhigen Zeiten., Dazu war Familie Haase nicht bereit, deshalb mußte das Amt selbst eine Prüfung zum Personenstand vornehmen., Auch die FDP-Abgeordnete Cornelia Schmalz-Jacobsen, Ausländerbeauftragte der Bundesregierung, hob hervor, nicht der Personenstand der Flüchlinge habe die höchste Priorität bei der Rückführung, sondern ihre Sicherheit., Denkbar wäre es für Kniola, von der bisherigen Staffelung entsprechend dem Personenstand abzuweichen., Normalerweise ist es eine Anruferin, sie hat ein Lebensalter von 40 bis 49 Jahren, macht meist keine Angaben über ihren Personenstand, wenn, dann ist sie meist ledig., Lebensalter, Betriebszugehörigkeit, Personenstand, Unterhaltsverpflichtungen, besondere gesetzl. Schutzrechte, Leistungsmomente, Unentbehrlichkeit bei bestimmten Aufgaben.
wordforms
  • Personenstandes, Personenstand, Personenstands