die Nervosität [pl. Nervositäten]
اِضْطِرَابٌ [ج. اِضْطِرَابَات]
Textbeispiele
  • Ich fühle eine starke Nervosität vor meinem großen Vortrag.
    أشعر بالقلق الشديد قبل عرضي الكبير.
  • Deine Nervosität wird nachlassen, sobald du anfängst zu sprechen.
    ستخف حالتك المرتبكة بمجرد أن تبدأ في الكلام.
  • Er zeigte keine Anzeichen von Nervosität vor dem großen Spiel.
    لم يظهر أي علامات على القلق قبل المباراة الكبرى.
  • Meditationsübungen können helfen, Nervosität zu reduzieren.
    يمكن أن تساعد تمارين التأمل في تقليل الاضطراب.
  • Sie versuchte, ihre Nervosität zu verbergen, aber ihre zitternden Hände verrieten sie.
    حاولت أن تخفي توترها، ولكن يديها المرتجفة كشفت عنها.
Synonyme
  • أزمة ، توتُّر ، نزاع ، فوضى ، هرج ، مرج ، اختلاط ، اختلاج ، تحرُّك ، تموُّج ، إختلال ، التجاج ، هيجان ، تزعزُع ، تموُّر ، جأش ، نفس ، جزع ، عدم الصّبر ، خُفُوق ، زعج ، قلق
Synonyme
  • Spannung, Unruhe, Hast, Eile, Streß, Nervosität, Erregung, Hetze, Lampenfieber, Herzklopfen
Beispiele
  • Ein bisschen Nervosität musste aber auch Teamchef zugeben., Nach zehn Minuten traf in Leverkusen Michael Ballack zum 1:0 für die Bayer-Elf, was in Dortmund mit Nervosität aufgenommen wurde., Mal wird hier ein wenig Nervosität nachgestellt, mal stehen dort wie zufällig Kleenex-Tücher zum Tränentrocknen bereit., Es drohten Pupillenerweiterung, Nervosität, Zittern, Schweißausbrüche, Herzrhythmusstörungen, erhöhter Blutdruck, Krampfanfälle und psychische Veränderungen., Sie zeugten "von einer zunehmenden Nervosität des Kanzlers"., München - In Bayern macht sich Nervosität breit., Nachrichten : Wirtschaft : Wirtschaft & Politik Immobilienkäufer hoffen auf letzte Rettung Am Dienstag entscheidet der Bundesgerichtshof über das Widerrufsrecht bei Immobilienkrediten Die Nervosität bei den Banken wächst., Auch Lucio, Butt und Berbatov waren sichtlich beeindruckt von der Kulisse, konnten ihre Nervosität indes dann ablegen., Nervosität, die große Produktionssumme wieder einzuspielen, verspüre er nicht., Als Preis dafür nimmt sie in Kauf, dass auch bei den Verbündeten die Nervosität gelegentlich steigt.
leftNeighbours
  • gewisse Nervosität, wachsender Nervosität, wachsende Nervosität, anfängliche Nervosität, lauter Nervosität, großer Nervosität, zunehmende Nervosität, zunehmender Nervosität, übergroße Nervosität, anfänglicher Nervosität
rightNeighbours
  • Nervosität breit, Nervosität an den, Nervosität am Markt, Nervosität geprägt, Nervosität anzumerken, Nervosität abgelegt, Nervosität steigt, Nervosität wächst, Nervosität bemerkbar, Nervosität nicht ablegen
wordforms
  • Nervosität, Nervositäten