negieren {negierte ; negiert}
Textbeispiele
  • Er hat die Existenz von Ausländern in seinem Land geleugnet.
    أَنْكَرَ وجود الأجانب في بلاده.
  • Sie bestritt, dass sie das Geld gestohlen hatte.
    أَنْكَرَت أنها سرقت المال.
  • Er leugnet immer, dass er falsch liegt.
    يُنكِر دائمًا أنه على خطأ.
  • Die Regierung bestreitet die Existenz von Umweltproblemen.
    تَنكَر الحكومة وجود مشاكل بيئية.
  • Er hat die Vorwürfe gegen ihn vehement bestritten.
    أَنْكَر بشدة التهم الموجهة إليه.
Synonyme
  • abstreiten, leugnen | ablehnen | ignorieren | verneinen
    استقبح ، هجّن ، استفظع ، استبشع ، استشنع ، استنكر ، انتقده ، استهجن ، تلطّط ، جحد ، جهل ، نفى
Synonyme
  • bestreiten, verweigern, ablehnen, leugnen, verachten, verwehren, zurückweisen, anfechten, verwerfen, verneinen
Beispiele
  • "Die Unternehmen haben ihre Reisekostenrichtlinien angesichts der schlechten Konjunkturlage sowieso schon verschärft - sie können die günstigeren Angebote nicht negieren.", Insgesamt beleuchten die 26 Werke die Jahre zwischen 1911 und 1921 und negieren damit die übliche, dem Verständnis der italienischen Entwicklung eher abträgliche Trennung zwischen Vor- und Nachkriegszeit., "Kann man seine Vergangenheit negieren, wenn man noch eine Zukunft haben will?", Außerdem negieren Sie die pädagogische Fachdiskussion, die bzgl. der PISA-Ergebnisse auch in Ihrer Zeitung teilweise nachzulesen war: Eine frühe Aufteilung der Kinder führt nicht unbedingt zu einem hohen Bildungsniveau., Nach meiner Beobachtung ist die Entscheidung von Bush, den Internationalen Gerichtshof zu negieren, in den USA weitgehend unpopulär, aber im Kongress gab es hierzu noch keine politischen Debatten., Sich zu setzen, sich sich selbst entgegenzusetzen, und schließlich wieder sich mit sich selbst in eins zu setzen, sich als These, Antithese, Synthese zu formulieren, oder schließlich sich zu setzen, sich zu negieren und ihre Negation zu negieren., Dem machte nun der dritte Stand, indem er den Mut bewies, sich als Stand zu negieren, ein Ende., Sie negieren diese Begriffe, um neue an deren Stelle zu bringen!, Gott muß sich etwas gegenüberstellen, einen Schatten seiner selbst, er mußte sich negieren aus seiner Ruhe heraus und schuf die Natur., Dabei negieren die "Molekularen" keineswegs die Evolution.
leftNeighbours
  • zu negieren, nicht einfach negieren
wordforms
  • negiert, negieren, negierte, negierten, negiere, negierend, negierst, negiertest, negiertet, negierest, negieret