arabdict

In bestimmten Fällen kann das Opfer die Nebenklage erstatten.

في بعض الحالات، يمكن للضحية تقديم دعوى عارضة.
Der Anwalt hat die Nebenklage für das Opfer vorbereitet.

قام المحامي بإعداد دعوى العارضة للضحية.
Das Gericht hat die Nebenklage anerkannt.

أقرت المحكمة دعوى العارضة.
Mit der Nebenklage kann das Opfer Sonderrechte im Strafprozess ausüben.

من خلال دعوى العارضة، يمكن للضحية ممارسة حقوق خاصة في المحاكمة الجنائية.
Die Nebenklage ermöglicht es dem Geschädigten, aktiv am Prozess teilzunehmen.

تتيح دعوى العارضة للمتضرر المشاركة النشطة في الدعوى القضائية.

Die Witwe stellte mittlerweile bei der zuständigen Staatsanwalt in Erfurt einen Antrag auf Nebenklage., "Sobald Heranwachsende mit angeklagt sind, ist eine Nebenklage zulässig.", "Die Frage, ob in einem solchen Fall eine Nebenklage zulässig ist, ist in der Rechtssprechung strittig", sagte Bernards., "Nach dem Jugendgerichtsgesetz ist eine Nebenklage bei Jugendlichen unzulässig", sagte dazu der Sprecher des Landgerichts Roland Bernards., Die Verteidigung stellte den Antrag, die Nebenklage abzulehnen., Verteidiger beantragten Ablehnung der Nebenklage, Ein Vertreter der Nebenklage hatte dies als Zeichen des guten Willens von seiten der Bundesregierung gewertet, um die Freilassung des Deutschen Helmut Hofer im Iran zu erreichen., Sie besuchen sie im Krankenhaus, verschaffen ihnen einen Anwalt für die Nebenklage und begleiten sie zu den Prozessen, bei denen sie oft als Zeugen aussagen und damit den Tätern erneut begegnen müssen., Eine Anwältin der Nebenklage wollte von dem ebenfalls 16jährigen Zeugen wissen, aus welchem Typ von Personen die damalige Clique in bestanden hatte., Als einen "Vorgang im Rahmen der gesetzlichen Möglichkeiten" wertete der Vertreter der Nebenklage im Mykonos-Prozeß, Hans-Joachim Ehrig, die Abschiebung.

Nebenklage beantragte, Nebenklage vertrat, Nebenklage kündigten, Nebenklage plädiert, Nebenklage Rechtsanwalt, Nebenklage vertritt, Nebenklage zulässig, Nebenklage Anwältin, Nebenklage beauftragt, Nebenklage hielt