Textbeispiele
  • Nebenbei bemerkt, habe ich diesen Film wirklich genossen.
    إلى جانب ذلك، استمتعت حقاً بمشاهدة هذا الفيلم.
  • Ich studiere nebenbei Philosophie.
    أدرس الفلسفة إلى جانب ذلك.
  • Nebenbei arbeitet sie als Freiberuflerin.
    إلى جانب ذلك، تعمل بصفة مستقلة.
  • Er spielt nebenbei noch im Orchester.
    إلى جانب ذلك، يعزف في الأوركسترا.
  • Nebenbei ist sie noch eine begabte Malerin.
    إلى جانب ذلك، هي رسامة موهوبة.
Synonyme
  • beiläufig
Synonyme
  • außerdem, übrigens, gelegentlich, daneben, extra, bisweilen, nebenbei, beiläufig, nebenher, unregelmäßig
Beispiele
  • Engel, der Bruder nämlich, war ein wohlhabender Mann, der sein Feld baute und nebenbei einen einträglichen Handel trieb., Tante bin ich nur so nebenbei; man wird Euch das später erklären., Dann sprach er wie nebenbei von seinen Geschäften, wie ein großes Lager er habe, um wieviel Tausende er hier eingekauft, um wieviel Tausende dort, daß der guten Mutter ganz der Verstand stillestund., Je besser nun ein Gut bewirtschaftet wird und je besser namentlich die Frau ist, desto mehr wird auf diese Weise gleichsam so nebenbei gewonnen., Man hatte ausgezeichnete Maler, und nebenbei waren sie einfältige Menschen, man hatte Menschen, denen alle Kraft in den Füßen lag, schlaff hingen die Arme am Leibe nieder, Hasenfüße nannte man sie, kommode Leute, besonders bei einer Retirade., Als Mädi sich kundig umsah nach allen Merkmalen, welche zu einem sichern Schlusse führen konnten, sah es nebenbei im alten schwarzen Holz was Weißes, und als es dasselbe hervorzog, war es eine große Milchflasche von weißem Bleche und voll Milch., Absonderlich der Eglihannes redete schön, denn er wäre nebenbei auch gerne Zahlmeister bei dem Bau geworden., Wenn noch einer komme, so solle man diesem gleich für Zwei geben, es sei nur für das schade, was nebenbei falle., So sprach das verwundete und sicher sehr leidende Änneli und machte damit Felix, der horchend nebenbei ging, erst recht zornig., Er sagte nichts, als es solle einer zum Meitschi auf den Wagen, er traue den Rossen nicht, wolle nebenbei gehen; es sei ihm lieber, es gebe nicht noch einmal etwas.
leftNeighbours
  • ganz nebenbei, Ganz nebenbei, quasi nebenbei, Quasi nebenbei, eher nebenbei, Fast nebenbei, Eher nebenbei, gleichsam nebenbei, jobbte nebenbei, Gleichsam nebenbei
rightNeighbours
  • nebenbei auch noch, nebenbei gesagt, nebenbei erwähnt, nebenbei erfährt, nebenbei jobben, nebenbei erledigt, nebenbei erledigen, nebenbei erwähnte, nebenbei noch ein, nebenbei einfließen