der Nackenschlag [pl. Nackenschläge]
Textbeispiele
  • Der Verlust seines Arbeitsplatzes war ein schwerer Nackenschlag für ihn.
    كان فقدانه لوظيفته ضربة قاسية في الرقبة بالنسبة له.
  • Diese Nachricht kam wie ein Nackenschlag für sie.
    جاءت هذه الأخبار كضربة قاسية في الرقبة بالنسبة لها.
  • Der gescheiterte Geschäftsdeal war ein unerwarteter Nackenschlag.
    كان الصفقة التجارية الفاشلة ضربة مفاجئة في الرقبة.
  • Sein unerwarteter Tod war ein Nackenschlag für die Familie.
    كان موته غير المتوقع ضربة في الرقبة للعائلة.
  • Die Ablehnung seiner Bewerbung war ein echter Nackenschlag für ihn.
    كان رفض طلبه ضربة حقيقية في الرقبة بالنسبة له.
Synonyme
  • مُصيبة ، نائبة ، داهية ، فاجعة ، نازلة ، بليّة ، محنة ، كارثة
Beispiele
  • Den letzten klebrigen Nackenschlag verpasst einem dann auch noch Laura Dern als Lucys Pflegemutter: Mit chronisch verzweifeltem Gesichtsausdruck, Liebe und Lieblingsspeise versucht sie, die Gunst der Kleinen zu gewinnen., Die Tatsache, dass am Dienstag keine neuen Konjunkturdaten gemeldet wurden und deshalb auch kein neuer Nackenschlag folgen konnte, sei kein Fundament für eine nachhaltige Erholung., Dann stand sie wie eine Säule, das Haupt gesenkt wie eine Dulderin, die den Nackenschlag mit dem Schwert erwartet., Nackenschlag beim Nachtzuschlag: Die Union plant keine Besteuerung [weiter_dreieck_r_weiss.gif] mehr, Ein weiterer Nackenschlag., Das EU-Kartellverfahren ist sicher ein Nackenschlag für die Telekom - vor allem ist es aber eine schallende Ohrfeige für die deutsche Regulierungsbehörde., Ein Nackenschlag war jedoch die Entscheidung der eigentlich bürgerlich orientierten neuen Zentrumspartei (3,6 Prozent), die Sozialisten zu unterstützen., Der nächste Nackenschlag in Strieders Parteikarriere dann im November 2001: Auf dem SPD-Bundesparteitag, ausgerechnet in seiner Heimatregion Nürnberg, wollte ihn nur eine minimale Zahl von Genossen als Beisitzer im Parteivorstand sehen., Aber egal welche Strecke es trifft, es wäre der nächste Nackenschlag für die ostdeutsche Motor sport-Szene., Er konnte sich zwar nach einem Nackenschlag wieder aufrappeln und führt heute erfolgreich die von ihm gegründete Internet-Beratung Diamond Cluster International.
leftNeighbours
  • nächste Nackenschlag, weiteren Nackenschlag, personellen Nackenschlag, nächsten Nackenschlag, kräftigen Nackenschlag, ersten Nackenschlag, noch ein Nackenschlag
rightNeighbours
  • Nackenschlag einstecken, Nackenschlag versetzt, Nackenschlag wegstecken, Nackenschlag hinnehmen, Nackenschlag verpasst, Nackenschlag hofft
wordforms
  • Nackenschläge, Nackenschlag, Nackenschlägen, Nackenschlages