die Nachwirkung [pl. Nachwirkungen]
أَثَر [ج. تأثيرات]
Textbeispiele
  • Die Nachwirkung des Erdbebens war noch Monate später zu spüren.
    كانت أثار الزلزال ما زالت ملموسة بعد شهور.
  • Die Nachwirkung Ihrer Worte hat mich immer noch tief getroffen.
    أثر كلماتك ما زال يؤثر فيّ بعمق.
  • Die Nachwirkung des Unfalls ist in der gesamten Stadt spürbar.
    أثر الحادث ملموس في كل المدينة.
  • Die Nachwirkung der Finanzkrise hält immer noch an.
    لا يزال أثر الأزمة المالية مستمرا.
  • Das Medikament hat eine starke Nachwirkung.
    الدواء له أثر قوي.
Synonyme
  • Nachgeschmack
    علامة ، سمة ، أمارة ، سيماء ، شية
Synonyme
  • Erfolg, Ergebnis, Folge, Antwort, Wirkung, Summe, Dank, Strafe, Lohn, Konsequenz
Beispiele
  • Vorgeschichte und Nachwirkung werden nicht veranschaulicht., Er aber meint: Der Verkauf der Sammlung beweise die enorme Nachwirkung Bretons., Das ist eine Nachwirkung des Erfolgs von Pim Fortuyn, dessen Politikstil in den Niederlanden viele Nachahmer gefunden hat., Die Nachwirkung dieser Schrift ist geradezu unschätzbar in meinem Leben., Wir tragen den Schmiß da auch nicht ohne sittliche Nachwirkung quer über der Nase.", Um diese lange Nachwirkung eines ziemlich abliegenden politischen Ereignisses zu begreifen, muß man der Teilnahme gedenken, die nach jener polnischen Revolution lange in den deutschen Gemütern nachzitterte., So war denn, nachdem ich in Voruntersuchungen die Einflüsse der elastischen Nachwirkung, der Totenstarre und ihrer Lösung geprüft hatte, mein Bemühen darauf gerichtet, diese störenden Nebenwirkungen überhaupt zu eliminieren., Sie führt nämlich nicht nur am ehesten Störungen durch die mit der Größe des Gewichtes wachsende elastische Nachwirkung mit sich, sondern größere Gewichte lösen unmittelbar die Phänomene der Totenstarre aus., Da ist es die elastische Nachwirkung, die die Dehnbarkeit scheinbar vergrößern, die Totenstarre, die sie vermindern, die Lösung der letzteren, die wieder eine größere Dehnbarkeit herbeiführen kann usw.., Dazu kommt die Nachweisung der bisher ganz unbeachtet gebliebenen Einflüsse der elastischen Nachwirkung.
leftNeighbours
  • TVG Nachwirkung, elastischen Nachwirkung, elastische Nachwirkung, literarische Nachwirkung
wordforms
  • Nachwirkungen, Nachwirkung