Textbeispiele

• Er musste die Uhr nachstellen, da sie die falsche Zeit zeigte.
  اضطر إلى إعادة ضبط الساعة لأنها كانت تظهر الوقت الخاطئ.
• Bitte vergiss nicht, deinen Wecker nachzustellen, bevor du schlafen gehst.
  من فضلك لا تنس أعاد ضبط ساعة المنبه قبل أن تذهب إلى النوم.
• Das Auto läuft nicht gut, wir müssen den Vergaser nachstellen.
  السيارة لا تعمل بشكل جيد، يجب أن نعيد ضبط المكربن.
• Sie musste den Sender ihres Radios nachstellen, um die richtige Frequenz zu finden.
  كان عليها أعاد ضبط محطة الراديو للعثور على التردد الصحيح.
• Ich musste meinen Computer nachstellen, da er nicht richtig funktionierte.
  اضطررت إلى أعاد ضبط جهاز الكمبيوتر الخاص بي لأنه لم يكن يعمل بشكل صحيح.

Synonyme

• einstellen, einrichten, reparieren, regulieren, umwerben, nachstellen, justieren, nachrennen, nachsteigen

Beispiele

• "Wenn wir die natürlichen Bedingungen nachstellen", sagt der beteiligte Mikrobiologe Slava Epstein, "dann werden die Bakterien niemals erfahren, dass sie umgezogen sind.", Bekannte von Robert Steinhäuser hatten mehrfach berichtet, der 19-jährige sei geradezu süchtig nach gewalttätigen Spielen gewesen, die zum Teil auch Amokläufe in Bürogebäuden nachstellen., Vieles lässt sich vom Fachmann nachstellen., Die siegreichen Preußen feiern dieses historische Ereignis noch heute; indem sie Leben und Sterben der Soldaten nachstellen., Jemand weilt viele Jahre in der Fremde, wird ständig von Poseidon überwacht und ist ganz allein; bei ihm zu Hause steht es so, daß Freier seinen Besitz verzehren und seinem Sohne nachstellen., Nebst den Hühnern halten die Eingeborenen Ratten für den feinsten Leckerbissen, daher sie ihnen mit Fallen eifrig nachstellen., Und zu dieser sagte die Alte: "Marie Ehrlein, deine Tugend ist dein höchstes Gut. Dorten, wo du nun hingehst, werden ihr alle nachstellen, und der gnädige Herr vornweg., Ich will Euch wohl und gebe mein Ehrenwort, daß ich Euch fortan nie mehr nachstellen und über alles strengstens schweigen werde., Dem nordischen Mythus zufolge sind es zwei dem Geschlecht der Riesen entstammende Wölfe, welche ihnen nachstellen um sie zu verschlingen., Kleine, schwarze, glatte, halbflügelige Wühlkäfer sind es, die hier wie Maulwürfe graben und den winzigen Fliegenlarven nachstellen, die sich von den faulenden Stoffen nähren, mit denen der Sand durchtränkt ist.

leftNeighbours

• Schauspielern nachstellen, Wild nachstellen, Uhren nachstellen, Rechner nachstellen, realistisch nachstellen, Mord nachstellen, Szenen nachstellen

wordforms

• nachgestellt, nachstellen, nachzustellen, nachstellt, nachstellte, nachstellten, nachstelle, nachstellend, nachstellst, nachstelltest, nachstelltet, nachstellest, nachstellet