Textbeispiele

• Er kam spät zur Arbeit.
  تأخر عن الوصول إلى العمل.
• Der Zug ist verspätet.
  القطار تأخر.
• Ich fürchte, ich werde etwas spät dran sein.
  أخشى أنني سأتأخر قليلاً.
• Entschuldigen Sie die Verspätung.
  عذراً على التأخير.
• Die Lieferung hat sich verzögert.
  تأخرت الشحنة.

Synonyme

• أبطأ ، تباطأ ، تبطّأ ، تمهّل ، تخلّف ، تثاقل ، تباطؤ ، تبطّؤ ، تمهٌّل ، استأخر ، اقعنساس ، تّخلّف ، اقعنسس ، انتسأ ، تباعد ، انتساء ، أني ، تأجّل ، تأنّى ، ترفّق ، توانى ، إبطاء ، تواني ، ت

Synonyme

• zurückbleiben, nachstehen, hintanstehen

Beispiele

• Bei einer Verkostung von 17 griechischen Weinen konnte ich mich kürzlich überzeugen, daß tatsächlich die aus einheimischen Rebsorten gekelterten Weine denen aus international bekannten nicht nachstehen., Der PDS-Fraktionsvorsitzende Zotl wollte beim Koalitionsroulette nicht nachstehen, auch "wenn man uns nicht will"., In ihrem Vordergrund agieren zwei "Purpurträger", wie der Autor die römischen Herren despektierlich zu nennen pflegt, die sich an Heuchelei und Kaltschnäuzigkeit in nichts nachstehen., Nun wollte Disney in Deutschland nicht nachstehen und die Premiere etwa in einem ganz normalen Kino abhalten., Der Regierende Bürgermeister Eberhard Diepgen will US-Präsident Bill Clinton nicht nachstehen, der im Frühjahr gemeinsam mit der Berlinerin in einem Park am Weißen Haus joggte., Dem will Robert Levin, Solist in Mozarts C-Dur Klavierkonzert KV 467, nicht nachstehen., Wir werden sehen, ob wir anderen Ländern nachstehen müssen oder es ebenso packen Frank Hellner, Weil die Erfinder des Kinematographen anläßlich des 100jährigen Kinojubiläums allerorten gefeiert werden, wollte die Banque de France nicht nachstehen., "Aber", sagt Franziska van Almsick, "die Europameisterschaft ist der größte Wettkampf in diesem Jahr und da will ich natürlich nicht nachstehen., Denn schließlich sollen seine Truppen den Vorbildern in nichts nachstehen.

leftNeighbours

• nichts nachstehen, nicht nachstehen, um nichts nachstehen, kaum nachstehen, in keiner Weise nachstehen, natürlich nicht nachstehen, nichts mehr nachstehen, nur wenig nachstehen, nicht länger nachstehen, will nicht nachstehen

wordforms

• nachstehen, nachsteht, nachstehend, nachstand, nachstanden, nachzustehen, nachgestanden, nachstehe, nachstünden, nachstünde, nachstehn, nachstandst, nachständest, nachständet, nachzustehn, nachstände, nachständen, nachstehst, nachstandest, nachstandet, nachstehest, nachstehet, nachstündest, nachstündet