Textbeispiele

• Das Nachspiel dieser Entscheidung war unvorhersehbar.
  كانت عاقبة هذا القرار غير متوقعة.
• Er fürchtete ein mögliches Nachspiel nach dem Streit.
  كان يخشى عاقبة محتملة بعد النزاع.
• Das Nachspiel des Krieges hatte Auswirkungen auf viele Generationen.
  أثرت عاقبة الحرب على العديد من الأجيال.
• Es gibt immer ein Nachspiel, wenn Entscheidungen hastig getroffen werden.
  دائمًا ما يكون هناك عاقبة عندما تتخذ القرارات بعجلة.
• Sie befürchtete ein unangenehmes Nachspiel nach der Trennung.
  كانت تخشى عاقبة مزعجة بعد الانفصال.

Synonyme

• نتيجة ، حصيلة ، مُحصّلة ، نهاية ، آخرة ، مُنتهى ، ولد ، نسل ، سليلة ، سُلالة ، خاتمة ، آخر

Synonyme

• Ende, Folge, Nachspiel, Nachruf, Nachwort, Ausklang, Epilog, Schlußwort, Nachtrag, Nachwehen

Beispiele

• Juristisches Nachspiel bei PopNet?, Frankfurt/Main - Die Haftentlassung des unter Terrorismusverdacht geratenen mutmaßlichen islamistischen Extremisten Harun Aydin aus dem Umkreis des inhaftierten "Kalifen von Köln", Metin Kaplan, hat ein politisches Nachspiel., Fahndungspanne soll Nachspiel haben, Frankfurt/Main Die Vorab-Veröffentlichung der Quartalszahlen am Mittwoch könnte für die Deutsche Bank ein Nachspiel haben., Allerdings dürfte das Uefa-Cup-Intermezzo ein Nachspiel haben: Vermarkter Sportwelt will an den Einnahmen partizipieren, obwohl Union die Uefa-Cup-Spiele für eine Million Mark von der Ufa vermarkten lässt., Heiner Lauterbachs Heirat hat ein Nachspiel, Während das Rennen noch ein Nachspiel hatte, der Italiener Jarno Trulli, ursprünglich Vierter, wegen einer nicht dem Reglement entsprechenden Bodenplatte an seinem Jordan-Honda disqualifiziert wurde, hatte auch Michael Schumacher Grund zur Freude., Mannheim - Das juristische Nachspiel in einem der größten Wirtschaftskrimis Deutschlands kann beginnen., Am Dienstag musste Pierre Littbarski, der Fußball-Weltmeister von 1990 in Rom und heutige Cheftrainer des MSV Duisburg, ein "Nachspiel" bestreiten., "Es gab kein weiteres Nachspiel."

leftNeighbours

• juristisches Nachspiel, gerichtliches Nachspiel, parlamentarisches Nachspiel, ein Nachspiel, politisches Nachspiel, noch ein Nachspiel, Gerichtliches Nachspiel, juristische Nachspiel, unangenehmes Nachspiel, teures Nachspiel

rightNeighbours

• Nachspiel haben, Nachspiel im Himmel

wordforms

• Nachspiel, Nachspielen, Nachspiele, Nachspiels, Nachspieles