Textbeispiele

• Es ist klar, dass das Interesse an der Thematik allmählich nachlässt.
  من الواضح أن الاهتمام بالموضوع يبدأ في التخاذل تدريجيا.
• Das Nachlassen der Bemühungen könnte unser Projekt gefährden.
  قد يعرض تخاذل الجهود مشروعنا للخطر.
• Wir dürfen kein Nachlassen in unserer Wachsamkeit zulassen.
  لا يجب أن نسمح بالتخاذل في يقظتنا.
• Man kann bei ihm ein Nachlassen der Motivation beobachten.
  يمكن ملاحظة تخاذل الحافز لديه.
• Dieses ständige Nachlassen der Konzentration ist sehr störend.
  هذا التخاذل المستمر في التركيز مزعج للغاية.

Synonyme

• تقاعس ، تكاسل ، جبُن ، ضعُف ، انهزم ، خذلان

Beispiele

• Nachdem jedoch im Frühjahr 1999 der NPD- Kreisvorsitzende und stellvertretende Landesvorsitzende Matthias Meier als Zuträger des Verfassungsschutzes aufgeflogen war, kam es zur Spaltung der rechten Szene und zum deutlichen Nachlassen ihrer Aktivität., Diese kämen - zumal sie umgehend erzielt werden können - einer Beruhigung der Nachfrage und damit einem Nachlassen des Preisanstiegs gleich., Insider glaubten zu wissen, daß Richter Dickhaus auf ein Nachlassen des Medieninteresses setzt., Dem Alkoholismus wird auch vieles andere angelastet: die niedrige Arbeitsproduktivität, die schlechte Arbeitsqualität, die verzögerte Entwicklung in Wissenschaft und Technik, ja selbst das Nachlassen der Verteidigungskraft., Erwarten Sie für die Zukunft ein Nachlassen der unsachlichen Vorwürfe gegen Ihre Partei oder werden sie sogar noch zunehmen?, Dennoch gibt es wenig Staatsverdrossenheit und allenfalls ein leichtes Nachlassen der Wahlbeteiligung, das aber vor allem darauf zurückzuführen sein dürfte, daß der Erlebnischarakter von Wahlen zu lange schon außer acht gelassen wird., Auch er hält ein Nachlassen der Aktivitäten für verkehrt und kündigte die Fortsetzung der Aktionen an., Der anhaltende Qualitätsrückgang der Schulabgänger liegt in dem "Selbstbetrug" des deutschen Schulsystems, das zwar immer mehr Schüler mit höheren Bildungsabschlüssen ausstatt, dem Nachlassen der Leistungsfähigkeit allerdings kaum Aufmerksamkeit schenkt., Die Konversion hatte kein Nachlassen ihrer künstlerischen Kräfte zur Folge, sondern brachte sie zur vollen Entfaltung., Ein konditionelles Nachlassen der Eisbären, die erst kurz vor Spielbeginn wieder in Berlin gelandet waren und einen Tag weniger zum Ausruhen als die Adler hatten, sah er dagegen nicht.

leftNeighbours

• ein Nachlassen, konditionelles Nachlassen, deutliches Nachlassen, vor einem Nachlassen, einem Nachlassen, allmähliches Nachlassen, konditionellen Nachlassen, konditionelle Nachlassen, kein Nachlassen, deutlichen Nachlassen

rightNeighbours

• Nachlassen des, Nachlassen der, Nachlassen religiöser

wordforms

• Nachlassen, Nachlass, Nachlasse, Nachlasss