Textbeispiele
  • Wir haben eine gemeinsame Sprache gefunden
    لقد وجدنا لغة مشتركة
  • Die gemeinsame Sprache in der EU ist Englisch
    اللغة المشتركة في الاتحاد الأوروبي هي الإنجليزية
  • Musik ist eine universelle gemeinsame Sprache
    الموسيقى هي لغة مشتركة عالمية
  • In der Liebe gibt es keine gemeinsame Sprache
    في الحب، لا يوجد لغة مشتركة
  • Wir sprechen immer noch nicht die gleiche gemeinsame Sprache
    لا نزال لا نتكلم نفس اللغة المشتركة
Beispiele
  • Die Deutschen sind durch gemeinsame Sprache, gemeinsame Geschichte und gemeinsame Erfahrungen verbunden., Menschen wollen zusammen leben, weil sie bestimmte gemeinsame Essgewohnheiten pflegen, weil sie eine gemeinsame Religion haben oder eine gemeinsame Sprache sprechen., Sprechen die Intellektuellen dies- und jenseits der Grenze eine gemeinsame Sprache?, Beide Sparten besaßen noch eine gemeinsame Sprache, in der sie miteinander kommunizierten und - für beide Seiten fruchtbar - beständig diskutierten., Wir haben 200 Jahre Geschichte, gemeinsame Sprache, eine integrierte Wirtschaft, dazu eine Hoch- und Volkskultur, die allen offen steht durch die Massenmedien., Er und der das Festivalorchester dirigierende Yuri Temirkanow fanden einfach keine gemeinsame Sprache; und auch griffmäßig geriet einiges haarscharf daneben., Doch was ist sie, die "gemeinsame Sprache"?, "Fest gestanden" habe er im EU-Sprachenstreit in Finnland für die gemeinsame Sprache, sagte der österreichische Bundeskanzler Schüssel (ÖVP) - und erinnerte damit im laufenden Streit um die Wiener Regierungskoalition an Solidarität vergangener Tage., Der Iran ist ein islamischer Gottesstaat, hier prallen Systeme aufeinander, die nur sehr begrenzt überhaupt eine gemeinsame Sprache finden., Es war allerdings ein langer Prozess, bis wir eine gemeinsame Sprache benutzen konnten."
leftNeighbours
  • eine gemeinsame Sprache, keine gemeinsame Sprache, Eine gemeinsame Sprache
rightNeighbours
  • gemeinsame Sprache finden, gemeinsame Sprache gefunden, gemeinsame Sprache sprechen, gemeinsame Sprache gesprochen, gemeinsame Sprache kulturelle